Текст и перевод песни 王傑 - 幸福

幸福

幸福

我的个子不高 我的条件不好
说话不懂讨好 没有勇气叨扰
怎么让你知道 你对我多重要
想你念你爱你 只能在梦里 陪我到老
随著我心跳一步一步主导你的跟前向你问好
笑一笑 吓得我脸红心也在燃烧
我听见身旁的人都在窃窃私语探讨我的外貌
心碎了 眼泪忍不住往下掉
我也知道我的样子长的有些不太好
不向你烦恼 我的眼神慢慢脱逃
天空开始漂起雨来陪我一起在哭叫
爱你好不好 想你好不好 不愿让你受煎熬

随著我心跳一步一步主导你的跟前向你问好
笑一笑 吓得我脸红心也在燃烧
我听见身旁的人都在窃窃私语探讨我的外貌
心碎了 眼泪忍不住往下掉
我也知道我的样子长的有些不太好
不向你烦恼 我的眼神慢慢脱逃
天空开始漂起雨来陪我一起在哭叫
爱你好不好 想你好不好 不愿让你受煎熬

幸福

Le bonheur

Je ne suis pas grand, je ne suis pas riche
Je ne sais pas faire des compliments et je n’ai pas le courage de te déranger
Comment pourrais-tu savoir à quel point tu es importante pour moi ?
Je pense à toi, je te rêve, je t’aime, et tu es là avec moi dans mes rêves, jusqu’à la fin de mes jours
Avec mon cœur battant, pas à pas, je me dirige vers toi, pour te saluer
Tu souris, et je rougis, mon cœur brûle
J’entends les gens autour de moi chuchoter, discuter de mon apparence
Mon cœur se brise, les larmes coulent sans cesse
Je sais aussi que je ne suis pas très beau
Je ne veux pas te faire de chagrin, je détourne lentement mon regard
Le ciel commence à pleuvoir et pleure avec moi
T’aimer ou non ? Te désirer ou non ? Je ne veux pas que tu souffres

Avec mon cœur battant, pas à pas, je me dirige vers toi, pour te saluer
Tu souris, et je rougis, mon cœur brûle
J’entends les gens autour de moi chuchoter, discuter de mon apparence
Mon cœur se brise, les larmes coulent sans cesse
Je sais aussi que je ne suis pas très beau
Je ne veux pas te faire de chagrin, je détourne lentement mon regard
Le ciel commence à pleuvoir et pleure avec moi
T’aimer ou non ? Te désirer ou non ? Je ne veux pas que tu souffres