從今開始 - 王傑перевод на русский

從今開始

С этого момента

因为爱上你还有什么缺少

Ведь любя тебя, чего ещё желать?

未来怎样的美好

Будущее прекрасно,

只有为你一个烦恼

Лишь об одном печаль моя,

心甘情愿选择平凡

Добровольно выбрал я простоту,

是我们决定的目标

Это наша общая цель,

像两个人最好

Быть вдём, и только,

在没有别人的荒岛

На необитаемом острове.

因为失去你还有什么拥抱

Утратив тебя, чьи объятия найду?

难道信物的重要

Разве важны те обещания,

只有那苦涩的味道

Остался лишь горький вкус.

心甘情愿我不在乎

Мне всё равно, я готов искать,

就算是漫长的寻找

Пусть это будет долгий путь.

我希望你知道

Хочу, чтоб ты знала,

在没有你的日子我不能倒

Без тебя не могу упасть.

茫茫人海中的我再出没

Вновь появляюсь в людском море,

不会因为你不知所措

Не буду теряться из-за тебя,

我会拥有自己的执著

У меня своя дорога,

面对人生起起又落落

Принимаю взлёты и падения,

眼泪擦干星光依然会闪烁

Слёзы высохнут, и звёзды вновь засияют,

等待明天的天空海阔

В ожидании завтрашнего неба,

我改变了昨天我犯过的错

Исправил я вчерашние ошибки,

从今天开始做不一样的我

С сегодня меняюсь, становлюсь другим.