心痛(粤语版) - 王傑 перевод на немецкий

心痛(粤语版)

什么是爱 什么又是无奈
无言地相对 我似乎已明白
慢慢走向你的面前
握紧你的手 将忍着眼泪对你
说声 珍重
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
从此我也不再是 自己
什么是爱 什么又是无奈
无言地相对 我似乎已明白
慢慢走向你的面前
握紧你的手 将忍着眼泪对你
说声 珍重
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
从此我也不再是 自己
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
我也不再是 自己
以为远方的风 能吹散我的痛
以为黄昏的天边 有渴望的温柔
只是这颗对你的心 从此没有人能懂
带着我心痛的梦 飘流

Herzschmerz (Kantonesische Version)

Was ist Liebe, was ist Hilflosigkeit
Wortlos stehen wir uns gegenüber, ich scheine es verstanden zu haben
Langsam gehe ich auf dich zu
Halte deine Hand fest, werde die Tränen zurückhalten und zu dir
sagen: „Leb wohl“
Ich dachte, unsere Liebe würde in der Welt fortbestehen
Ich dachte, unsere Schwüre würden ewig halten
Wer hätte gedacht, dass du im Traum letzter Nacht schon nicht mehr du warst
Von nun an bin auch ich nicht mehr ich selbst
Was ist Liebe, was ist Hilflosigkeit
Wortlos stehen wir uns gegenüber, ich scheine es verstanden zu haben
Langsam gehe ich auf dich zu
Halte deine Hand fest, werde die Tränen zurückhalten und zu dir
sagen: „Leb wohl“
Ich dachte, unsere Liebe würde in der Welt fortbestehen
Ich dachte, unsere Schwüre würden ewig halten
Wer hätte gedacht, dass du im Traum letzter Nacht schon nicht mehr du warst
Von nun an bin auch ich nicht mehr ich selbst
Ich dachte, unsere Liebe würde in der Welt fortbestehen
Ich dachte, unsere Schwüre würden ewig halten
Wer hätte gedacht, dass du im Traum letzter Nacht schon nicht mehr du warst
auch ich bin nicht mehr ich selbst
Ich dachte, der Wind aus der Ferne könnte meinen Schmerz vertreiben
Ich dachte, am Horizont der Dämmerung gäbe es die ersehnte Zärtlichkeit
Nur dieses Herz, das dich liebt, wird von nun an niemand verstehen können
Mit meinem herzzerreißenden Traum treibe ich dahin