心痛(粤语版) - 王傑 перевод на английский

心痛(粤语版)

什么是爱 什么又是无奈
无言地相对 我似乎已明白
慢慢走向你的面前
握紧你的手 将忍着眼泪对你
说声 珍重
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
从此我也不再是 自己
什么是爱 什么又是无奈
无言地相对 我似乎已明白
慢慢走向你的面前
握紧你的手 将忍着眼泪对你
说声 珍重
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
从此我也不再是 自己
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
我也不再是 自己
以为远方的风 能吹散我的痛
以为黄昏的天边 有渴望的温柔
只是这颗对你的心 从此没有人能懂
带着我心痛的梦 飘流

What is Love (Cantonese Version)

What is love, and what is helplessness
Standing silently face to face, it seems I now understand
Slowly approaching you
Holding your hand, I'll suppress my tears and to you
Say, take care
I thought our love would last forever
I thought our vows would endure until eternity
Who knew that you in my dream last night had long ceased to be you
From then on, I too ceased to be myself
What is love, and what is helplessness
Standing silently face to face, it seems I now understand
Slowly approaching you
Holding your hand, I'll suppress my tears and to you
Say, take care
I thought our love would last forever
I thought our vows would endure until eternity
Who knew that you in my dream last night had long ceased to be you
From then on, I too ceased to be myself
I thought our love would last forever
I thought our vows would endure until eternity
Who knew that you in my dream last night had long ceased to be you
Neither am I myself anymore
I thought the distant wind could dispel my sorrow
I thought the twilight horizon held a gentle yearning
But this heart of mine for you, no one could ever understand
Carrying my heart-aching dream, I drift