心痛(粤语版) - 王傑 перевод на русский

心痛(粤语版)

什么是爱 什么又是无奈
无言地相对 我似乎已明白
慢慢走向你的面前
握紧你的手 将忍着眼泪对你
说声 珍重
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
从此我也不再是 自己
什么是爱 什么又是无奈
无言地相对 我似乎已明白
慢慢走向你的面前
握紧你的手 将忍着眼泪对你
说声 珍重
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
从此我也不再是 自己
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
我也不再是 自己
以为远方的风 能吹散我的痛
以为黄昏的天边 有渴望的温柔
只是这颗对你的心 从此没有人能懂
带着我心痛的梦 飘流

Сердце болит (Кантонская версия)

Что такое любовь, и что такое бессилие?
Мы молча смотрим друг на друга, и я, кажется, понимаю.
Медленно подхожу к тебе,
беру твою руку в свою, сдерживая слёзы, говорю тебе:
«Береги себя».
Я думал, наша любовь останется в этом мире,
Я думал, наши клятвы будут вечны.
Кто же знал, что ты в моих снах прошлой ночью была уже не ты.
С тех пор я тоже уже не я.
Что такое любовь, и что такое бессилие?
Мы молча смотрим друг на друга, и я, кажется, понимаю.
Медленно подхожу к тебе,
беру твою руку в свою, сдерживая слёзы, говорю тебе:
«Береги себя».
Я думал, наша любовь останется в этом мире,
Я думал, наши клятвы будут вечны.
Кто же знал, что ты в моих снах прошлой ночью была уже не ты.
С тех пор я тоже уже не я.
Я думал, наша любовь останется в этом мире,
Я думал, наши клятвы будут вечны.
Кто же знал, что ты в моих снах прошлой ночью была уже не ты.
Я тоже уже не я.
Я думал, что далёкий ветер сможет унести мою боль,
Я думал, что на горизонте заката есть долгожданная нежность.
Только вот это любящее тебя сердце никто теперь не поймёт.
С моей больной мечтой я отправляюсь в скитания.