Текст и перевод песни 王傑 - 心痛

心痛

漫漫長夜 誰在獨自心痛
那遠處的光 似是她的呼喚
昨日是誰留下 我這癡癡的心愛
用我最暖的手將你緊抱擁

無論北風怎吹 也吹不開雙手
讓我風霜的笑臉 永盪在你心中
但那美景不會經常 為何仍然分離
含淚無語問蒼天 痛心

漫漫長夜 誰在獨自心痛
那遠處的光 似是她的呼喚
昨日是誰留下 我這癡癡的心愛
用我最暖的手將你緊抱擁

無論北風怎吹 也吹不開雙手
讓我風霜的笑臉永盪在你心中
但那美景不會經常 為何仍然分離
含淚無語問蒼天

你那天真的心 仍盪漾在心中
看你滄桑的哭臉 悔恨我的當初
為何偏偏相見一會 但卻仍然是分離
原諒我讓你獨個 飄泊

Сердечная боль

В длинной ночи кто-то один страдает от сердечной боли,
Тот далекий свет словно твой зов.
Кто вчера оставил мне эту нежную любовь,
Крепко обнимал тебя своими самыми теплыми руками.

Как бы северный ветер ни дул, он не разомкнет моих рук,
Пусть моё обветренное, улыбающееся лицо навсегда останется в твоём сердце.
Но прекрасные мгновения не длятся вечно, почему же мы всё ещё расстаемся?
Со слезами на глазах безмолвно спрашиваю небеса, почему так больно.

В длинной ночи кто-то один страдает от сердечной боли,
Тот далекий свет словно твой зов.
Кто вчера оставил мне эту нежную любовь,
Крепко обнимал тебя своими самыми теплыми руками.

Как бы северный ветер ни дул, он не разомкнет моих рук,
Пусть моё обветренное, улыбающееся лицо навсегда останется в твоём сердце.
Но прекрасные мгновения не длятся вечно, почему же мы всё ещё расстаемся?
Со слезами на глазах безмолвно спрашиваю небеса.

Твоё наивное сердце всё ещё трепещет в моём,
Вижу твое измученное заплаканное лицо и сожалею о прошлом.
Почему мы встретились лишь на мгновение, но всё же расстаемся?
Прости, что оставил тебя одну скитаться.