Текст и перевод песни 王傑 - 心痛（粤）

心痛（粤）

Shen me shi ai shen me you shi wu nai
Wu yan di xiang dui wo shi hu yi ming pai
Man man zou xiang ni di mian qian wo jin ni de shou
Jiang ren zhe yan lei dui ni shuo sheng zhen zhong

Yi wei wo men de ai hui liu chuan zai shi jian
Yi wei wo men de shi yan hui zhi dao yong yuan
Zhi shi zuo ye meng li de ni zao yi jing bu shi ni
Cong ci wo ye bu zai shi zi ji

Shen me shi ai shen me you shi wu nai
Wu yan di xiang dui wo shi hu yi ming pai
Man man zou xiang ni di mian qian wo jin ni de shou
Jiang ren zhe yan lei dui ni shuo sheng zhen zhong

Yi wei wo men de ai hui liu chuan zai shi jian
Yi wei wo men de shi yan hui zhi dao yong yuan
Zhi shi zuo ye meng li de ni zao yi jing bu shi ni
Wo ye bu zai shi zi ji

Yi wei yuan fang di feng neng chui san wo de tong
Yi wei huang hun di tian bian you ke wang de wen rou
Zhi shi zhe ke dui ni de xin tong ci mei you ren neng dong
Dai zhe wo xin tong de meng piao liauw

Douleur au cœur (Cantonais)

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que le désespoir ?
Ces mots vides face à moi ne sont que des étiquettes.
Je marche lentement vers toi, je prends ta main.
Avec des larmes dans les yeux, je te dis la vérité.

Je pensais que notre amour traverserait le temps.
Je pensais que nos promesses dureraient éternellement.
Mais toi, dans mon rêve, tu n'es plus toi-même.
Et moi, je ne suis plus moi non plus.

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que le désespoir ?
Ces mots vides face à moi ne sont que des étiquettes.
Je marche lentement vers toi, je prends ta main.
Avec des larmes dans les yeux, je te dis la vérité.

Je pensais que notre amour traverserait le temps.
Je pensais que nos promesses dureraient éternellement.
Mais toi, dans mon rêve, tu n'es plus toi-même.
Et moi, je ne suis plus moi non plus.

Je pensais que le vent du lointain pourrait dissiper ma douleur.
Je pensais qu'au bord du crépuscule, il y aurait une tendresse bienveillante.
Mais cette douleur au cœur que j'ai pour toi, personne ne la comprend.
Je pars avec ce rêve de douleur au cœur.