Текст и перевод песни 王傑 - 心癮

心癮

當告別了戀人 當我落魄失魂
總會面對黑暗 揚言別再流淚犧牲
當我習慣一人 當我在腦海自製興奮
想起女伴背部美感 眼神那樣性感
又會身心解禁
找個外表吸引動人 天性自私的女人

人怎會越愛越要恨 我越怕越接近
我越近越覺沒有天份
開始總想到先發制人
對方到最後變獵人
人怎會越愛越過份 我越錯越要問
我越問越是未稱心
當找到服從枕邊人
心癮 又會想偷一個吻

當我習慣一人 當我在腦海自製興奮
想起女伴背部美感 眼部那樣性感
又會身心解禁
找個外表吸引動人 天性自私的女人

人怎會越愛越要恨 我越怕越接近
我越近越覺沒有天份
開始總想到先發制人
對方到最後變獵人
人怎會越愛越過份 我越錯越要問
我越問越是未稱心
當找到服從枕邊人
心癮 又會想偷一個吻

身邊好友每說到愛情 永遠說得漂亮
即使真相那有勝過一仗

人怎會越愛越要恨 我越怕越接近
我越近越覺沒有天份
開始總想到先發制人
對方到最後變獵人
人怎會越愛越過份 我越錯越要問
我越問越是未稱心
當找到服從枕邊人
心癮 又會想偷一個吻

Сердечная тяга

Когда расстался с возлюбленной, когда я был разбит и потерян,
Всегда сталкиваюсь с тьмой, клянясь, что больше не буду лить слезы и жертвовать собой.
Когда я привыкаю быть один, когда я создаю возбуждение в своем воображении,
Вспоминаю красоту спины моей женщины, ее чувственный взгляд,
И снова освобождаюсь от оков,
Ищу женщину с привлекательной внешностью и эгоистичной натурой.

Почему чем больше любишь, тем сильнее ненавидишь? Чем больше боюсь, тем ближе подхожу.
Чем ближе подхожу, тем больше понимаю, что у меня нет таланта к любви.
Сначала всегда хочется взять инициативу в свои руки,
Но в итоге моя женщина становится охотницей.
Почему чем больше любишь, тем больше перегибаешь палку? Чем больше ошибаюсь, тем больше вопросов.
Чем больше спрашиваю, тем больше разочаровываюсь.
Когда нахожу покорную женщину рядом с собой,
Сердечная тяга… снова хочется украсть поцелуй.

Когда я привыкаю быть один, когда я создаю возбуждение в своем воображении,
Вспоминаю красоту спины моей женщины, ее чувственный взгляд,
И снова освобождаюсь от оков,
Ищу женщину с привлекательной внешностью и эгоистичной натурой.

Почему чем больше любишь, тем сильнее ненавидишь? Чем больше боюсь, тем ближе подхожу.
Чем ближе подхожу, тем больше понимаю, что у меня нет таланта к любви.
Сначала всегда хочется взять инициативу в свои руки,
Но в итоге моя женщина становится охотницей.
Почему чем больше любишь, тем больше перегибаешь палку? Чем больше ошибаюсь, тем больше вопросов.
Чем больше спрашиваю, тем больше разочаровываюсь.
Когда нахожу покорную женщину рядом с собой,
Сердечная тяга… снова хочется украсть поцелуй.

Друзья всегда красиво говорят о любви,
Даже если правда не так прекрасна, как они описывают.

Почему чем больше любишь, тем сильнее ненавидишь? Чем больше боюсь, тем ближе подхожу.
Чем ближе подхожу, тем больше понимаю, что у меня нет таланта к любви.
Сначала всегда хочется взять инициативу в свои руки,
Но в итоге моя женщина становится охотницей.
Почему чем больше любишь, тем больше перегибаешь палку? Чем больше ошибаюсь, тем больше вопросов.
Чем больше спрашиваю, тем больше разочаровываюсь.
Когда нахожу покорную женщину рядом с собой,
Сердечная тяга… снова хочется украсть поцелуй.