心里的呼喊 - 王傑 перевод на немецкий

心里的呼喊

在那热闹的街上走过
忽然有一种孤独的落寞
从来没人告诉我
如何冲破这迷惑
自己曾经在心中问过
这一切到底为的是什么
每天不变的生活
就像打转的漩涡
是谁呼喊着我
一定是我内心的我
别再难过
要尽情拥有
不要躲在阴暗角落
不要害怕失去太多
这是成长必然的经过
朋友请你相信我说
你要勇敢面对自我
生命需要自己去掌握

在那热闹的街上走过
忽然有一种孤独的落寞
从来没人告诉我
如何冲破这迷惑
自己曾经在心中问过
这一切到底为的是什么
每天不变的生活
就像打转的漩涡
是谁呼喊着我
一定是我内心的我
喔
别再难过
要尽情拥有
不要躲在阴暗角落
不要害怕失去太多
这是成长必然的经过
朋友请你相信我说
你要勇敢面对自我
生命需要自己去掌握
不要躲在阴暗角落
不要害怕失去太多
这是成长必然的经过
朋友请你相信我说
你要勇敢面对自我
生命需要自己去掌握

Der Ruf des Herzens

Ich ging durch die belebte Straße
fühlte ich plötzlich eine einsame Leere
Niemand hat mir je gesagt
wie man diese Verwirrung durchbricht
Ich habe mich einst im Herzen gefragt
Wofür das alles eigentlich ist?
Das alltägliche, unveränderliche Leben
ist wie ein sich drehender Strudel.
Wer ist es, der mich ruft?
Es muss mein inneres Ich sein.
Sei nicht mehr traurig,
genieße das Leben in vollen Zügen.
Versteck dich nicht in dunklen Ecken,
hab keine Angst, zu viel zu verlieren.
Das ist ein notwendiger Teil des Erwachsenwerdens.
Liebe Freundin, bitte glaube mir,
du musst dich mutig dir selbst stellen.
Das Leben musst du selbst in die Hand nehmen.

Ich ging durch die belebte Straße
fühlte ich plötzlich eine einsame Leere
Niemand hat mir je gesagt
wie man diese Verwirrung durchbricht
Ich habe mich einst im Herzen gefragt
Wofür das alles eigentlich ist?
Das alltägliche, unveränderliche Leben
ist wie ein sich drehender Strudel.
Wer ist es, der mich ruft?
Es muss mein inneres Ich sein.
Oh,
Sei nicht mehr traurig,
genieße das Leben in vollen Zügen.
Versteck dich nicht in dunklen Ecken,
hab keine Angst, zu viel zu verlieren.
Das ist ein notwendiger Teil des Erwachsenwerdens.
Liebe Freundin, bitte glaube mir,
du musst dich mutig dir selbst stellen.
Das Leben musst du selbst in die Hand nehmen.
Versteck dich nicht in dunklen Ecken,
hab keine Angst, zu viel zu verlieren.
Das ist ein notwendiger Teil des Erwachsenwerdens.
Liebe Freundin, bitte glaube mir,
du musst dich mutig dir selbst stellen.
Das Leben musst du selbst in die Hand nehmen.