Текст и перевод песни 王傑 - 忘了妳忘了我

忘了妳忘了我

當你說要走 我不想揮手的時候
愛情終究是一場空 誰說我倆的過去盡在不言中
別忘了我曾擁有你 你也曾愛過我

當你留給我 我不想接受的傷痛
愛情到頭來還是夢 別說我倆的世界有太多不同
就說你已經忘了我 你就要離開我

誰能夠告訴我 我是否付出太多
就當我從來沒有過 還是消失在我心頭
誰曾經提醒我 我的愛沒有把握
就當我從來沒有過 還是忘了你 忘了我

當你留給我 我不想接受的傷痛
愛情到頭來還是夢 別說我倆的世界有太多不同
就說你已經忘了我 你就要離開我

誰能夠告訴我 我是否付出太多
就當我從來沒有過 還是消失在我心頭
誰曾經提醒我 我的愛沒有把握
就當我從來沒有過 還是忘了你 忘了我

誰能夠告訴我 我是否付出太多
就當我從來沒有過 還是消失在我心頭
誰曾經提醒我 我的愛沒有把握
就當我從來沒有過 還是忘了你 忘了我

J'ai oublié que tu as oublié que j'ai oublié

Lorsque tu as dit que tu partais, je n'ai pas voulu te faire signe au revoir,
l'amour est finalement un vain mot, qui pourrait dire que notre passé se tait ?
N'oublie pas que je t'ai appartenu, et que tu m'as aimé aussi.

Lorsque tu m'as laissé, je n'ai pas voulu accepter ta douleur,
l'amour est finalement un rêve, ne dis pas que nos mondes sont trop différents,
dis simplement que tu as oublié que j'ai oublié, que tu vas me quitter.

Qui peut me dire si j'ai trop donné ?
Fais comme si je n'avais jamais existé, ou disparais de mon cœur,
qui m'a déjà prévenu que mon amour n'était pas sûr ?
Fais comme si je n'avais jamais existé, ou oublie-moi, oublie que j'ai oublié.

Lorsque tu m'as laissé, je n'ai pas voulu accepter ta douleur,
l'amour est finalement un rêve, ne dis pas que nos mondes sont trop différents,
dis simplement que tu as oublié que j'ai oublié, que tu vas me quitter.

Qui peut me dire si j'ai trop donné ?
Fais comme si je n'avais jamais existé, ou disparais de mon cœur,
qui m'a déjà prévenu que mon amour n'était pas sûr ?
Fais comme si je n'avais jamais existé, ou oublie-moi, oublie que j'ai oublié.

Qui peut me dire si j'ai trop donné ?
Fais comme si je n'avais jamais existé, ou disparais de mon cœur,
qui m'a déjà prévenu que mon amour n'était pas sûr ?
Fais comme si je n'avais jamais existé, ou oublie-moi, oublie que j'ai oublié.