Текст и перевод песни 王傑 - 忘記你不如忘記自己

忘記你不如忘記自己

黑色的夜燃燒著風 無情的細雨淋得我心痛
最後一班車像是你的諾言 狠心離去濺濕了我的心

＊一個人走在冰冷的長街 想起分手前熟悉的臉
淡淡地留下一句 忘了我吧還有明天 心碎的聲音有誰會聽得見

＃我告訴自己愛情早已走遠 可是胸前還掛著你的項鍊
逃離這城市 還剩什麼可留在心底 忘記你不如忘記自己

Repeat ＊,＃

逃離這城市 還剩什麼可留在心底 忘記你不如忘記自己
逃離這城市 還剩什麼可留在心底 忘記你不如忘記自己
逃離這城市 還剩什麼可留在心底 忘記你不如忘記自己

Oublier toi est comme oublier moi-même

La nuit noire brûle du vent, la pluie impitoyable me transperce le cœur
Le dernier bus, tel ta promesse, s'en va cruellement, mouillant mon âme

＊Je marche seul dans la rue glaciale, je me souviens de ton visage familier avant notre séparation
Tu as laissé tomber un "oublie-moi, il y a encore demain", le son de mon cœur brisé, qui l'entendrait ?

＃Je me dis que l'amour est déjà loin, mais ton collier est encore accroché à mon cou
Je m'échappe de cette ville, quoi me reste-t-il au fond de mon cœur ? Oublier toi est comme oublier moi-même

Repeat ＊,＃

Je m'échappe de cette ville, quoi me reste-t-il au fond de mon cœur ? Oublier toi est comme oublier moi-même
Je m'échappe de cette ville, quoi me reste-t-il au fond de mon cœur ? Oublier toi est comme oublier moi-même
Je m'échappe de cette ville, quoi me reste-t-il au fond de mon cœur ? Oublier toi est comme oublier moi-même