忘記妳不如忘記自己 - 王傑 перевод на немецкий

忘記妳不如忘記自己

黑色的夜燃燒著風
無情的細雨淋得我心痛
最後一班車像是你的諾言
狠心離去濺濕了我的心

一個人走在冰冷的長街
想起分手前熟悉的臉
淡淡地留下一句
忘了我吧還有明天
心碎的聲音有誰會聽得見

我告訴自己愛情早已走遠
可是胸前還掛著你的項鍊
逃離這城市
還剩什麼可留在心底
忘記你不如忘記自己

逃離這城市 還剩什麼可留在心底
忘記你不如忘記自己
逃離這城市 還剩什麼可留在心底
忘記你不如忘記自己
逃離這城市 還剩什麼可留在心底
忘記你不如忘記自己

Dich zu vergessen ist schlimmer als mich selbst zu vergessen

Die schwarze Nacht brennt im Wind
Der gnadenlose Nieselregen lässt mein Herz schmerzen
Der letzte Bus ist wie dein Versprechen
Herzlos fuhr er davon und durchnässte mein Herz

Allein gehe ich die eiskalte, lange Straße entlang
Erinnere mich an dein vertrautes Gesicht vor der Trennung
Beiläufig hast du nur einen Satz hinterlassen:
"Vergiss mich, es gibt ja noch ein Morgen"
Den Klang eines brechenden Herzens, wer kann ihn hören?

Ich sage mir selbst, die Liebe ist längst weit fort
Doch an meiner Brust hängt immer noch deine Halskette
Aus dieser Stadt fliehen,
was bleibt dann noch im Herzen zurück?
Dich zu vergessen ist schlimmer als mich selbst zu vergessen

Aus dieser Stadt fliehen, was bleibt dann noch im Herzen zurück?
Dich zu vergessen ist schlimmer als mich selbst zu vergessen
Aus dieser Stadt fliehen, was bleibt dann noch im Herzen zurück?
Dich zu vergessen ist schlimmer als mich selbst zu vergessen
Aus dieser Stadt fliehen, was bleibt dann noch im Herzen zurück?
Dich zu vergessen ist schlimmer als mich selbst zu vergessen