情却 - 王傑 перевод на немецкий

情却

情却

习惯城市街灯朦胧 回家路上吹著风
点燃闪烁的霓虹 感觉过去的种种
停止伤痛
习惯归来夜色正浓 等待的人已入梦
好让自已有点空 先把自已的悸动
换成笑容
爱过的人知道 痛过的人都懂
在装满之前 要学会掏空
曾经那一场梦 浮现一张面孔
该如何再次与你重相逢
我已准备千种笑容 等待与你紧紧相拥
等待一次风尘仆仆的感动
不管笑声如何放纵 或是泪水将会失控
一切尽在不言中
习惯归来夜色正浓 等待的人已入梦
好让自已有点空 先把自已的悸动
换成笑容

爱过的人知道 痛过的人都懂
在装满之前 要学会掏空
曾经那一场梦 浮现一张面孔
该如何再次与你重相逢
我已准备千种笑容 等待与你紧紧相拥
等待一次风尘仆仆的感动
不管笑声如何放纵 或是泪水将会失控
一切尽在不言中
习惯城市街灯朦胧 回家路上吹著风
点燃闪烁的霓虹 感觉过去的种种
停止伤痛
习惯归来夜色正浓 等待的人已入梦
好让自已有点空 先把自已的悸动
换成笑容
习惯城市街灯朦胧 回家路上吹著风
点燃闪烁的霓虹 感觉过去的种种
停止伤痛
习惯归来夜色正浓 等待的人已入梦
好让自已有点空 先把自已的悸动
换成笑容

Verblasste Liebe

Verblasste Liebe

Gewohnt an die dunstigen Straßenlaternen der Stadt, auf dem Heimweg weht der Wind.
Die funkelnden Neonlichter entzünden sich, ich spüre all das Vergangene.
Der Schmerz hört auf.
Gewohnt, heimzukehren, wenn die Nacht tief ist, die Wartende ist schon eingeschlafen.
Um mir etwas Freiraum zu geben, verwandle ich zuerst meine innere Unruhe
in ein Lächeln.
Wer geliebt hat, weiß es, wer Schmerz erfahren hat, versteht es.
Bevor man sich wieder füllt, muss man lernen, sich zu leeren.
Jener vergangene Traum, ein Gesicht taucht auf.
Wie kann ich dich wiedersehen?
Ich habe tausend Lächeln vorbereitet, warte darauf, dich fest zu umarmen.
Warte auf die Rührung eines Wiedersehens nach langer Reise.
Egal, wie hemmungslos das Lachen sein wird, oder ob die Tränen außer Kontrolle geraten.
Alles liegt im Unausgesprochenen.
Gewohnt, heimzukehren, wenn die Nacht tief ist, die Wartende ist schon eingeschlafen.
Um mir etwas Freiraum zu geben, verwandle ich zuerst meine innere Unruhe
in ein Lächeln.

Wer geliebt hat, weiß es, wer Schmerz erfahren hat, versteht es.
Bevor man sich wieder füllt, muss man lernen, sich zu leeren.
Jener vergangene Traum, ein Gesicht taucht auf.
Wie kann ich dich wiedersehen?
Ich habe tausend Lächeln vorbereitet, warte darauf, dich fest zu umarmen.
Warte auf die Rührung eines Wiedersehens nach langer Reise.
Egal, wie hemmungslos das Lachen sein wird, oder ob die Tränen außer Kontrolle geraten.
Alles liegt im Unausgesprochenen.
Gewohnt an die dunstigen Straßenlaternen der Stadt, auf dem Heimweg weht der Wind.
Die funkelnden Neonlichter entzünden sich, ich spüre all das Vergangene.
Der Schmerz hört auf.
Gewohnt, heimzukehren, wenn die Nacht tief ist, die Wartende ist schon eingeschlafen.
Um mir etwas Freiraum zu geben, verwandle ich zuerst meine innere Unruhe
in ein Lächeln.
Gewohnt an die dunstigen Straßenlaternen der Stadt, auf dem Heimweg weht der Wind.
Die funkelnden Neonlichter entzünden sich, ich spüre all das Vergangene.
Der Schmerz hört auf.
Gewohnt, heimzukehren, wenn die Nacht tief ist, die Wartende ist schon eingeschlafen.
Um mir etwas Freiraum zu geben, verwandle ich zuerst meine innere Unruhe
in ein Lächeln.