Текст и перевод песни 王傑 - 情却

情却

情却

习惯城市街灯朦胧 回家路上吹著风
点燃闪烁的霓虹 感觉过去的种种
停止伤痛
习惯归来夜色正浓 等待的人已入梦
好让自已有点空 先把自已的悸动
换成笑容
爱过的人知道 痛过的人都懂
在装满之前 要学会掏空
曾经那一场梦 浮现一张面孔
该如何再次与你重相逢
我已准备千种笑容 等待与你紧紧相拥
等待一次风尘仆仆的感动
不管笑声如何放纵 或是泪水将会失控
一切尽在不言中
习惯归来夜色正浓 等待的人已入梦
好让自已有点空 先把自已的悸动
换成笑容

爱过的人知道 痛过的人都懂
在装满之前 要学会掏空
曾经那一场梦 浮现一张面孔
该如何再次与你重相逢
我已准备千种笑容 等待与你紧紧相拥
等待一次风尘仆仆的感动
不管笑声如何放纵 或是泪水将会失控
一切尽在不言中
习惯城市街灯朦胧 回家路上吹著风
点燃闪烁的霓虹 感觉过去的种种
停止伤痛
习惯归来夜色正浓 等待的人已入梦
好让自已有点空 先把自已的悸动
换成笑容
习惯城市街灯朦胧 回家路上吹著风
点燃闪烁的霓虹 感觉过去的种种
停止伤痛
习惯归来夜色正浓 等待的人已入梦
好让自已有点空 先把自已的悸动
换成笑容

L'amour s'éteint

L'amour s'éteint

Je m'habitue aux lumières floues de la ville, au vent qui souffle sur le chemin du retour
J'allume les néons scintillants, je sens le passé revenir
Arrête la douleur
Je m'habitue à revenir quand la nuit est épaisse, la personne que j'attends dort déjà
Pour que je me sente un peu vide, je transforme mes battements de cœur
En sourire
Celui qui a aimé sait, celui qui a souffert comprend
Avant de remplir, il faut apprendre à vider
Un rêve passé, un visage apparaît
Comment te retrouver ?
J'ai préparé mille sourires, j'attends de te serrer dans mes bras
J'attends un moment de bonheur après avoir traversé la poussière
Que ce soit des rires excessifs ou des larmes incontrôlables
Tout est compris sans dire un mot
Je m'habitue à revenir quand la nuit est épaisse, la personne que j'attends dort déjà
Pour que je me sente un peu vide, je transforme mes battements de cœur
En sourire

Celui qui a aimé sait, celui qui a souffert comprend
Avant de remplir, il faut apprendre à vider
Un rêve passé, un visage apparaît
Comment te retrouver ?
J'ai préparé mille sourires, j'attends de te serrer dans mes bras
J'attends un moment de bonheur après avoir traversé la poussière
Que ce soit des rires excessifs ou des larmes incontrôlables
Tout est compris sans dire un mot
Je m'habitue aux lumières floues de la ville, au vent qui souffle sur le chemin du retour
J'allume les néons scintillants, je sens le passé revenir
Arrête la douleur
Je m'habitue à revenir quand la nuit est épaisse, la personne que j'attends dort déjà
Pour que je me sente un peu vide, je transforme mes battements de cœur
En sourire
Je m'habitue aux lumières floues de la ville, au vent qui souffle sur le chemin du retour
J'allume les néons scintillants, je sens le passé revenir
Arrête la douleur
Je m'habitue à revenir quand la nuit est épaisse, la personne que j'attends dort déjà
Pour que je me sente un peu vide, je transforme mes battements de cœur
En sourire