情已經失去了 - 王傑 перевод на немецкий

情已經失去了

情已经失去了
或许价值相当渺少
但今天我控制不了
喜欢你的微笑
明知我喜欢你
喜欢思考那神情
每天呷着黑色咖啡
和身边挥发气味
从来只有你令我惊喜
想得到你默默无期
其实我哪有半点值得你欢喜
你厌恶我不羁
我这样地待你好
完全无求回报
如今这个地步
一丁点亦做不到
我看到无从前去
我也未能后退
即使进退失据
我退守于这里

情已经失去了
或许价值相当渺少
但今天我控制不了
喜欢你的微笑
明知我喜欢你
喜欢思考那神情
每天呷着黑色咖啡
和身边挥发气味
从来只有你令我惊喜
想得到你默默无期
其实我哪有半点值得你欢喜
你厌恶我不羁
我这样地待你好
完全无求回报
如今这个地步
一丁点亦做不到
我看到无从前去
我也未能后退
即使进退失据
我退守于这里

我这样地待你好
完全无求回报
如今这个地步
一丁点亦做不到
我看到无从前去
我也未能后退
即使进退失据
我退守于这里

Die Liebe ist schon verloren

Die Liebe ist schon verloren
Vielleicht ist ihr Wert ziemlich gering
Aber heute kann ich mich nicht beherrschen
Ich mag dein Lächeln
Wohl wissend, dass ich dich mag
Mag ich es, über deinen Ausdruck nachzudenken
Jeden Tag schlürfe ich schwarzen Kaffee
Und den verfliegenden Duft um mich herum
Immer nur du konntest mich überraschen
Ich will dich, schweigend, auf unbestimmte Zeit
Eigentlich, was an mir ist es wert, dass du mich magst?
Du verabscheust meine Ungebundenheit
Ich behandle dich so gut
Ganz ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Jetzt an diesem Punkt
Kann ich nicht das Geringste tun
Ich sehe keinen Weg nach vorn
Ich kann auch nicht zurückweichen
Auch wenn ich feststecke
Verharre ich hier

Die Liebe ist schon verloren
Vielleicht ist ihr Wert ziemlich gering
Aber heute kann ich mich nicht beherrschen
Ich mag dein Lächeln
Wohl wissend, dass ich dich mag
Mag ich es, über deinen Ausdruck nachzudenken
Jeden Tag schlürfe ich schwarzen Kaffee
Und den verfliegenden Duft um mich herum
Immer nur du konntest mich überraschen
Ich will dich, schweigend, auf unbestimmte Zeit
Eigentlich, was an mir ist es wert, dass du mich magst?
Du verabscheust meine Ungebundenheit
Ich behandle dich so gut
Ganz ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Jetzt an diesem Punkt
Kann ich nicht das Geringste tun
Ich sehe keinen Weg nach vorn
Ich kann auch nicht zurückweichen
Auch wenn ich feststecke
Verharre ich hier

Ich behandle dich so gut
Ganz ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Jetzt an diesem Punkt
Kann ich nicht das Geringste tun
Ich sehe keinen Weg nach vorn
Ich kann auch nicht zurückweichen
Auch wenn ich feststecke
Verharre ich hier