情情爱爱 - 王傑 перевод на немецкий

情情爱爱

情殘留傷口 來自你一聲說走
默念分別夜 你一揮你的衣袖
傷得我心這樣傷 痛得我心這樣痛
才願相信 你離開我 分了手
* 為何情海中 離合也總不會休
問問不幸運 怎麼偏要我忍受
傷的心怎麼愈傷 痛的心怎麼愈痛
但是這答案 我永遠都想不通
# 情情愛愛每次到結局變噩夢
憂憂鬱郁心裡縱洶湧
孤獨是永塞不滿的黑洞
埋埋怨怨再去說也沒有作用
思思憶憶試問誰聽懂
悲望著 愛飄飄消失空氣中
悲望著 愛飄飄消失空氣中

Liebelei

Die Liebe hinterlässt eine Wunde, sie kommt von deinem Wort „Geh“.
Still denke ich an die Nacht der Trennung, an deine Geste zum Abschied.
Mein Herz ist so verletzt, mein Herz schmerzt so sehr.
Erst dann wollte ich glauben, dass du mich verlassen hast, dass Schluss ist.
* Warum hören im Meer der Liebe Abschied und Wiederkehr nie auf?
Ich frage das Unglück, warum gerade ich es ertragen muss?
Wie wird das verletzte Herz noch mehr verletzt? Wie schmerzt das schmerzende Herz noch mehr?
Aber diese Antwort werde ich niemals verstehen.
# Liebelei endet jedes Mal in einem Albtraum.
Melancholie und Kummer wogen in meinem Herzen.
Einsamkeit ist ein schwarzes Loch, das niemals gefüllt werden kann.
Vorwürfe zu machen, hat auch keinen Sinn mehr.
Gedanken und Erinnerungen, wer versteht sie schon?
Traurig sehe ich zu, wie die Liebe entschwebt und in der Luft verschwindet.
Traurig sehe ich zu, wie die Liebe entschwebt und in der Luft verschwindet.