情願不自由 - 王傑 перевод на немецкий

情願不自由

風雨中走來一路跌跌撞撞 忍著痛
人海裡流浪半生浮浮沉沉 誰懂我
總是沒有時間回頭望
停不下腳步是怎樣的滄桑
一切的一切 只為我一個家

也許是上天給的考驗 我常這麼想
總要吃了苦才能找到心中 的寶藏
當你出現在我的生命
從此我的方向變得不一樣
所有的犧牲 都得到了補償

為了你我情願 不自由
別讓我繼續漂泊
為愛留盞燈 燈裡有你在等
為了你我情願 放棄自由
別讓我再次錯過
用心來愛我 我知道我值得

也許是上天給的考驗 我常這麼想
總要吃了苦才能找到心中 的寶藏
當你出現在我的生命
從此我的方向變得不一樣
所有的犧牲 都得到了補償

為了你我情願 不自由
別讓我繼續漂泊
為愛留盞燈 燈裡有你在等
為了你我情願 放棄自由
別讓我再次錯過
用心來愛我 我知道我值得

為了你我情願 不自由
別讓我繼續漂泊
為愛留盞燈 燈裡有你在等
為了你我情願 放棄自由
別讓我再次錯過
用心來愛我 我知道我值得

Lieber unfrei sein

Durch Sturm und Regen stolper ich, halte den Schmerz aus
Ein Leben lang treib ich umher, wer versteht mich schon?
Nie habe ich Zeit, zurückzublicken
Kein Stillstand, nur diese tiefe Müdigkeit
All das, nur für ein Zuhause, das mir gehört

Vielleicht ist das eine Prüfung des Schicksals, denk ich oft
Erst durch Leid find ich den Schatz in meinem Herzen
Seit du in meinem Leben bist
Hat sich alles verändert, mein Weg ist klar
Jedes Opfer war es wert, denn du bist da

Für dich will ich gern unfrei sein
Lass mich nicht weiter irren
Ein Licht der Liebe, in dem du auf mich wartest
Für dich geb ich gern meine Freiheit hin
Lass mich nicht wieder vorbeigehn
Liebe mich ganz, ich weiß, ich verdiene dich

Vielleicht ist das eine Prüfung des Schicksals, denk ich oft
Erst durch Leid find ich den Schatz in meinem Herzen
Seit du in meinem Leben bist
Hat sich alles verändert, mein Weg ist klar
Jedes Opfer war es wert, denn du bist da

Für dich will ich gern unfrei sein
Lass mich nicht weiter irren
Ein Licht der Liebe, in dem du auf mich wartest
Für dich geb ich gern meine Freiheit hin
Lass mich nicht wieder vorbeigehn
Liebe mich ganz, ich weiß, ich verdiene dich

Für dich will ich gern unfrei sein
Lass mich nicht weiter irren
Ein Licht der Liebe, in dem du auf mich wartest
Für dich geb ich gern meine Freiheit hin
Lass mich nicht wieder vorbeigehn
Liebe mich ganz, ich weiß, ich verdiene dich