Текст и перевод песни 王傑 - 想雪

想雪

梦见星 静静地 成为烈火
梦见火 静静地 成为暴风
梦见风 在空中
拥抱雪白 飞跃跳动
像个哀伤 的仙女跳舞
在记忆大道 埋藏着的歌
在厚厚雪下 流住泪的歌
踏拍子流水响
于脚下唱一段故事
越过深谷 声音中过去
雪里更加红 雪也更加白
以最美的鲜花 来描画
太似你的脸 最叫我思念
冷冻爱的世界
留待花开多一次
回原地赏雪
从来未说过那么多说话
想说如何地渴望
能令你快乐
想说来年 渡岁月 这双手
这温暖感觉
想见春天可找到 雪中花

雪里更加红 雪也更加白
以最美的鲜花 来描画
太似你的脸 最叫我思念
冷冻爱的世界
留待酒醒花开的一刹
回原地赏雪
从来未说过那么多说话
想说如何地渴望
陪伴你一生一世
想说来年 渡岁月 这双手
这温暖感觉
是场梦吧 是眼泪 溶化
想说来年 渡岁月 这双手
这温暖感觉
可有一天 想起我 回来吧
可有一天 想起我 回来吧
可有一天 想起我 回来吧

Мечтая о снеге

Мне снилась звезда, тихо превращающаяся в пламя
Мне снилось пламя, тихо превращающееся в бурю
Мне снилась буря в небе,
Обнимающая белизну снега, парящая и кружащаяся
Словно печальная фея в танце.
На проспекте воспоминаний погребена песня,
Под толстым слоем снега песня, полная слёз.
В такт журчащей воде,
У твоих ног я пою историю,
Через глубокую долину, в звуках прошлого.
В снегу алый ещё ярче, снег ещё белее,
Самыми прекрасными цветами я рисую
Твой милый лик, по которому я так скучаю.
Замёрзший мир любви
Ждёт, когда цветы распустятся вновь,
Чтобы вернуться сюда и любоваться снегом.
Никогда ещё я не говорил так много,
Хочу сказать, как сильно желаю
Сделать тебя счастливой.
Хочу сказать, что в следующем году, сквозь года, эти руки,
Это тепло,
Хочу увидеть, сможем ли мы найти весной цветы под снегом.

В снегу алый ещё ярче, снег ещё белее,
Самыми прекрасными цветами я рисую
Твой милый лик, по которому я так скучаю.
Замёрзший мир любви
Ждёт, когда я протрезвею и цветы расцветут,
Чтобы вернуться сюда и любоваться снегом.
Никогда ещё я не говорил так много,
Хочу сказать, как сильно желаю
Провести с тобой всю жизнь.
Хочу сказать, что в следующем году, сквозь года, эти руки,
Это тепло.
Это всего лишь сон, это слёзы тают.
Хочу сказать, что в следующем году, сквозь года, эти руки,
Это тепло.
Может быть, однажды, вспомнив меня, ты вернёшься.
Может быть, однажды, вспомнив меня, ты вернёшься.
Может быть, однажды, вспомнив меня, ты вернёшься.