Текст и перевод песни 王傑 - 愛不起

愛不起

講不出的都可給你猜透
令我發覺開不了口
你那眼角斜望著我
令我心動 讓我心跳 令我失控

很想講的不敢跟你講
最怕進退不得的迷惘
每次偶爾沿途遇上
令我失儀 讓我失控 令我失意

躲於哪處 總是想你 沒一處不在
花花世界 這麼廣闊
就算天那樣大 或處境怎樣壞 但已跨過疆界

（喔 喔 喔嗚喔 喔 喔）
永沒法子愛你 你或會同情我
極度迷惑了 而能力上永遠付不起
（喔 喔 嗚喔）
永遠沒法給予你 你渴望那份完美
越是迷住我 豪華名貴 越是發現愛不起

很想講的不敢跟你講（哦）
最怕進退不得的迷惘（哦）
每次偶爾沿途遇上
令我失儀 讓我失控 令我失意

躲於哪處 總是想你 沒一處不在
花花世界 這麼廣闊
就算天那樣大 或處境怎樣壞 但已跨過疆界

（喔 喔 喔嗚喔 喔 喔）
永沒法子愛你 你或會同情我
極度迷惑了 而能力上永遠付不起
（喔 喔 嗚喔）
永遠沒法給予你 你渴望那份完美
越是迷住我 豪華名貴 越是發現愛不起

（喔）
永沒法子愛你 你或會同情我
極度迷惑了 而能力上永遠付不起
（喔 喔 嗚喔）
永遠沒法給予你 你渴望那份完美
越是迷住我 豪華名貴 越是發現愛不起

Je ne peux pas t'aimer

Je ne peux pas te dire ce que tu devineras
Je réalise que je ne peux pas parler
Tes yeux me regardent de biais
Tu me fais vibrer, tu fais battre mon cœur, tu me fais perdre le contrôle

J'ai tellement envie de te le dire, mais je n'ose pas
J'ai peur de la confusion du choix impossible
Chaque fois que je te croise sur mon chemin
Je fais des erreurs, je perds le contrôle, je suis déçu

Où que je sois, je pense toujours à toi, je suis partout
Le monde est si vaste
Même si le ciel est si grand ou si la situation est mauvaise, j'ai déjà franchi les frontières

（Oh oh oh woo oh oh oh）
Je ne peux jamais t'aimer, tu pourrais me plaindre
Je suis complètement perdu, mais je n'ai jamais les moyens de te payer
（Oh oh woo oh）
Je ne peux jamais te donner ce que tu désires
Plus tu me fascineras, plus tu seras luxueux et cher, plus je réaliserai que je ne peux pas t'aimer

J'ai tellement envie de te le dire, mais je n'ose pas (oh)
J'ai peur de la confusion du choix impossible (oh)
Chaque fois que je te croise sur mon chemin
Je fais des erreurs, je perds le contrôle, je suis déçu

Où que je sois, je pense toujours à toi, je suis partout
Le monde est si vaste
Même si le ciel est si grand ou si la situation est mauvaise, j'ai déjà franchi les frontières

（Oh oh oh woo oh oh oh）
Je ne peux jamais t'aimer, tu pourrais me plaindre
Je suis complètement perdu, mais je n'ai jamais les moyens de te payer
（Oh oh woo oh）
Je ne peux jamais te donner ce que tu désires
Plus tu me fascineras, plus tu seras luxueux et cher, plus je réaliserai que je ne peux pas t'aimer

（Oh）
Je ne peux jamais t'aimer, tu pourrais me plaindre
Je suis complètement perdu, mais je n'ai jamais les moyens de te payer
（Oh oh woo oh）
Je ne peux jamais te donner ce que tu désires
Plus tu me fascineras, plus tu seras luxueux et cher, plus je réaliserai que je ne peux pas t'aimer