Текст и перевод песни 王傑 - 愛你的我

愛你的我

叫你别回头
不愿你见我泪流
我要说什么
才能够再把你挽留

明知道你不爱我
却又痴痴的等候
虽然你离去偏偏欺骗自己你爱我

总是在深夜时候
徘徊在你家门口
不管风吹雨淋 我从没有停止过
爱你的我

叫你别回头
不愿你见我泪流
我要说什么
才能够再把你挽留

明知道你不爱我
却又痴痴的等候
虽然你离去偏偏欺骗自己你爱我

总是在深夜时候
徘徊在你家门口
不管风吹雨淋 我从没有停止过
爱你的我

爱你的我
爱得全是我的错
如果再一次
也许我就不该让你

无尽的错了又错
错得让我心脆弱
不能够把你忘记
不再去回忆
最后的一场爱情
我还是错过

爱你的我
爱你的我
爱得全是我的错
如果再一次
也许我就不该让你

无尽的错了又错
错得让我心脆弱
不能够把你忘记
不再去回忆
最后的一场爱情
我还是错过

Je t'aime, moi

Ne te retourne pas
Je ne veux pas que tu voies mes larmes couler
Que dois-je dire
Pour pouvoir te retenir encore ?

Je sais que tu ne m'aimes pas
Mais j'attends toujours, follement
Bien que tu sois partie, je me fais croire que tu m'aimes

Je suis toujours là, au milieu de la nuit
Errant devant ta porte
Que le vent souffle ou qu'il pleuve, je n'ai jamais cessé
Je t'aime, moi

Ne te retourne pas
Je ne veux pas que tu voies mes larmes couler
Que dois-je dire
Pour pouvoir te retenir encore ?

Je sais que tu ne m'aimes pas
Mais j'attends toujours, follement
Bien que tu sois partie, je me fais croire que tu m'aimes

Je suis toujours là, au milieu de la nuit
Errant devant ta porte
Que le vent souffle ou qu'il pleuve, je n'ai jamais cessé
Je t'aime, moi

Je t'aime, moi
C'est toute ma faute si je t'aime
Si c'était à refaire
Peut-être que je ne t'aurais pas laissé

Des erreurs sans fin, toujours plus d'erreurs
Des erreurs qui me rendent faible
Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux plus me souvenir
Ce dernier amour
J'ai encore raté

Je t'aime, moi
Je t'aime, moi
C'est toute ma faute si je t'aime
Si c'était à refaire
Peut-être que je ne t'aurais pas laissé

Des erreurs sans fin, toujours plus d'erreurs
Des erreurs qui me rendent faible
Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux plus me souvenir
Ce dernier amour
J'ai encore raté