Текст и перевод песни 王傑 - 愛無言

愛無言

我 分享你所有的悲欢
从不愿意
从牵过你走的路上失败
看你把绑成辫子的头发剪短
希望你的日子能过得更平安
我 站在远远的地方看
没说出口
要给你的爱从不曾中断
当你从蕾丝裙换上了白衬衫
你的青春就开始充满
各式各样的梦和遗憾
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

我 站在远远的地方看
没说出口
要给你的爱从不曾中断
当你从蕾丝裙换上了白衬衫
你的青春就开始充满
各式各样的梦和遗憾
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

所有事情都会越变越老
记忆仍然很小 喔 多久没摸我的胡渣
有多久没有让我帮你绑头发
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱不复杂

Love Without Words

I share all your joys and sorrows,
I am always unwilling
To fail on the road I have taken you,
To see you cut short your hair braided into pigtails.
I hope your days will be more peaceful.
I stand in the distance
Without saying a word,
The love I have for you has never stopped.
When you changed from a lace skirt to a white shirt,
Your youth began to fill up with
All kinds of dreams and regrets.
My little doll, don't be afraid,
I'm here with you, no matter how bad the storm.
If you are frightened,
Come and sleep in my arms when you are confused.
Maybe you haven't been home,
Maybe we haven't talked for a long time,
Don't forget that my love can make feelings simple.

I stand in the distance
Without saying a word,
The love I have for you has never stopped.
When you changed from a lace skirt to a white shirt,
Your youth began to fill up with
All kinds of dreams and regrets.
My little doll, don't be afraid,
I'm here with you, no matter how bad the storm.
If you are frightened,
Come and sleep in my arms when you are confused.
Maybe you haven't been home,
Maybe we haven't talked for a long time,
Don't forget that my love can make feelings simple.

All things will grow old,
My memories are still very small. Oh, how long has it been since I touched my beard?
How long has it been since I tied your hair for you?
My little doll, don't be afraid,
I'm here with you, no matter how bad the storm.
If you are frightened,
Come and sleep in my arms when you are confused.
Maybe you haven't been home,
Maybe we haven't talked for a long time,
Don't forget that my love can make feelings simple.

Maybe you haven't been home,
Maybe we haven't talked for a long time,
Don't forget that my love is simple.