Текст и перевод песни 王傑 - 愛無言

愛無言

我 分享你所有的悲欢
从不愿意
从牵过你走的路上失败
看你把绑成辫子的头发剪短
希望你的日子能过得更平安
我 站在远远的地方看
没说出口
要给你的爱从不曾中断
当你从蕾丝裙换上了白衬衫
你的青春就开始充满
各式各样的梦和遗憾
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

我 站在远远的地方看
没说出口
要给你的爱从不曾中断
当你从蕾丝裙换上了白衬衫
你的青春就开始充满
各式各样的梦和遗憾
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

所有事情都会越变越老
记忆仍然很小 喔 多久没摸我的胡渣
有多久没有让我帮你绑头发
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱不复杂

Безмолвная любовь

Я разделяю все твои радости и печали,
никогда не желая
видеть тебя потерпевшей неудачу на пути, по которому мы шли вместе.
Вижу, как ты обрезала свои заплетенные косы,
надеясь, что твои дни станут спокойнее.
Я наблюдаю за тобой издалека,
не произнося ни слова,
но моя любовь к тебе никогда не прерывалась.
Когда ты сменила кружевное платье на белую блузку,
твоя юность наполнилась
самыми разными мечтами и сожалениями.
Моя куколка, не бойся,
я с тобой, неважно, насколько сильна буря.
Если ты испугана,
если сердце твое беспокойно, приходи ко мне и засыпай в моих объятиях.
Возможно, я не дома,
возможно, мы давно не разговаривали,
но не забывай, моя любовь способна сделать наши чувства простыми и понятными.

Я наблюдаю за тобой издалека,
не произнося ни слова,
но моя любовь к тебе никогда не прерывалась.
Когда ты сменила кружевное платье на белую блузку,
твоя юность наполнилась
самыми разными мечтами и сожалениями.
Моя куколка, не бойся,
я с тобой, неважно, насколько сильна буря.
Если ты испугана,
если сердце твое беспокойно, приходи ко мне и засыпай в моих объятиях.
Возможно, я не дома,
возможно, мы давно не разговаривали,
но не забывай, моя любовь способна сделать наши чувства простыми и понятными.

Всё со временем стареет,
но память всё ещё свежа. Как давно ты не касалась моей щетины?
Как давно я не заплетал тебе волосы?
Моя куколка, не бойся,
я с тобой, неважно, насколько сильна буря.
Если ты испугана,
если сердце твое беспокойно, приходи ко мне и засыпай в моих объятиях.
Возможно, я не дома,
возможно, мы давно не разговаривали,
но не забывай, моя любовь способна сделать наши чувства простыми и понятными.

Возможно, я не дома,
возможно, мы давно не разговаривали,
но не забывай, моя любовь не сложна.