Текст и перевод песни 王傑 - 我是真的愛上你

我是真的愛上你

你有一雙會說話的眼睛
你有善解人意的心
不知天高地厚的我
你的微笑總是讓我為你著迷

你有一雙深情的眼睛
你有融化冰雪的魔力
從來不敢奢求的我
你的美麗總是讓我躲不過去

什麼原因你的發香 總揮之不去
我的世界 什麼時候
開始晝夜難分 翻天覆地來去
都是因為想你 （wo wo wo-woo-wo wo）

我 偷偷地愛上你 卻不敢告訴你
因為我知道 我給不到你要的東西 （wo）
我 只能偷偷的想你 只能偷偷看著你
總是沒勇氣 總說不出我是真的愛上你

你有一雙深情的眼睛 （wo）
你有融化冰雪的魔力 （wo）
從來不敢奢求的我
你的美麗總是讓我躲不過去

什麼原因你的發香 總揮之不去
我的世界 什麼時候
開始晝夜難分 翻天覆地來去
都是因為想你 （wo wo wo-woo-wo wo）

我 偷偷地愛上你 卻不敢告訴你
因為我知道 我給不到你要的東西 （wo）
我 只能偷偷的想你 只能偷偷看著你
總是沒勇氣 總說不出我是真的愛上你

我 偷偷地愛上你 卻不敢告訴你
因為我知道 我給不到你要的東西 （wo）
我 只能偷偷的想你 只能偷偷看著你
總是沒勇氣 總說不出我是真的愛上你

Je t'aime vraiment

Tu as des yeux qui parlent
Tu as un cœur qui comprend
Je, qui ne connais ni le ciel ni la terre
Ton sourire me fascine toujours

Tu as des yeux tendres
Tu as le pouvoir de faire fondre la glace
Moi, qui n'ai jamais osé rêver
Ta beauté me captive toujours

Pourquoi ton parfum me poursuit-il toujours ?
Mon monde, quand a-t-il
Commencé à être incapable de distinguer le jour de la nuit, à être bouleversé à jamais ?
C'est à cause de toi que je pense à toi (wo wo wo-woo-wo wo)

Je t'aime en secret, mais je n'ose pas te le dire
Parce que je sais que je ne peux pas te donner ce que tu veux (wo)
Je ne peux que penser à toi en secret, je ne peux que te regarder en secret
Je n'ai jamais le courage de te dire que je t'aime vraiment

Tu as des yeux tendres (wo)
Tu as le pouvoir de faire fondre la glace (wo)
Moi, qui n'ai jamais osé rêver
Ta beauté me captive toujours

Pourquoi ton parfum me poursuit-il toujours ?
Mon monde, quand a-t-il
Commencé à être incapable de distinguer le jour de la nuit, à être bouleversé à jamais ?
C'est à cause de toi que je pense à toi (wo wo wo-woo-wo wo)

Je t'aime en secret, mais je n'ose pas te le dire
Parce que je sais que je ne peux pas te donner ce que tu veux (wo)
Je ne peux que penser à toi en secret, je ne peux que te regarder en secret
Je n'ai jamais le courage de te dire que je t'aime vraiment

Je t'aime en secret, mais je n'ose pas te le dire
Parce que je sais que je ne peux pas te donner ce que tu veux (wo)
Je ne peux que penser à toi en secret, je ne peux que te regarder en secret
Je n'ai jamais le courage de te dire que je t'aime vraiment