Текст и перевод песни 王傑 - 我会知道几时要退
早已瀟灑將愛看做
煙雨浮雲般消去
I早已瀟灑將愛看做
煙雨浮雲般消去
have
long
since
seen
love
as
floating
clouds
and
smoke
that
vanish
愛妳越深只會把你逼退
愛妳越深只會把你逼退
Loving
you
more
will
only
push
you
away
更會令到自己心也碎
更會令到自己心也碎
and
it
will
only
break
my
heart
even
more
收起傷心的語氣
我淡然地離開你
收起傷心的語氣
I
hide
my
sadness
踏破無盡夜裡
心裡緊緊凝記
踏破無盡夜裡
心裡緊緊凝記
I
walk
through
endless
nights,
my
heart
still
full
of
you
這騙愛的把戲
這騙愛的把戲
this
deceptive
game
of
love
我會知道幾時要退
我會知道幾時要退
I
will
know
when
it's
time
to
leave
我也知道何時會聚
我也知道何時會聚
I
will
also
know
when
it's
time
to
come
back
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
It's
just
that
when
love
has
come
to
an
end,
I
can't
let
go,
and
I
still
think
of
you
every
day
我會知道幾時要退
我會知道幾時要退
I
will
know
when
it's
time
to
leave
我也知道何時會聚
我也知道何時會聚
I
will
also
know
when
it's
time
to
come
back
分手總會落淚
對或錯不理
分手總會落淚
對或錯不理
Breaking
up
always
brings
tears,
right
or
wrong
但當你我再告別時
可不可再吻你一遍
但當你我再告別時
可不可再吻你一遍
but
when
you
and
I
say
goodbye
again,
can
I
kiss
you
one
more
time?
收起傷心的語氣
我淡然地離開你
收起傷心的語氣
I
hide
my
sadness
踏破無盡夜裡
心裡緊緊凝記
踏破無盡夜裡
心裡緊緊凝記
I
walk
through
endless
nights,
my
heart
still
full
of
you
這騙愛的把戲
這騙愛的把戲
this
deceptive
game
of
love
我會知道幾時要退
我會知道幾時要退
I
will
know
when
it's
time
to
leave
我也知道何時會聚
我也知道何時會聚
I
will
also
know
when
it's
time
to
come
back
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
It's
just
that
when
love
has
come
to
an
end,
I
can't
let
go,
and
I
still
think
of
you
every
day
我會知道幾時要退
我會知道幾時要退
I
will
know
when
it's
time
to
leave
我也知道何時會聚
我也知道何時會聚
I
will
also
know
when
it's
time
to
come
back
分手總會落淚
對或錯不理
分手總會落淚
對或錯不理
Breaking
up
always
brings
tears,
right
or
wrong
但當你我再邂逅時
可不可再愛一次
但當你我再邂逅時
可不可再愛一次
but
when
you
and
I
meet
again,
can
we
love
each
other
one
more
time?
我會知道幾時要退
我會知道幾時要退
I
will
know
when
it's
time
to
leave
我也知道何時會聚
我也知道何時會聚
I
will
also
know
when
it's
time
to
come
back
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
It's
just
that
when
love
has
come
to
an
end,
I
can't
let
go,
and
I
still
think
of
you
every
day
我會知道幾時要退
(我知道要退)
我會知道幾時要退
(我知道要退)
I
will
know
when
it's
time
to
leave
(I
know
I
have
to
leave)
我也知道何時會聚
(何時會再聚)
我也知道何時會聚
(何時會再聚)
I
will
also
know
when
it's
time
to
come
back
(when
will
we
meet
again)
分手總會落淚
對或錯不理
分手總會落淚
對或錯不理
Breaking
up
always
brings
tears,
right
or
wrong
但當你我再告別時
可不可再吻你一遍
但當你我再告別時
可不可再吻你一遍
but
when
you
and
I
say
goodbye
again,
can
I
kiss
you
one
more
time?
但當你我再邂逅時
可不可再愛一次
但當你我再邂逅時
可不可再愛一次
but
when
you
and
I
meet
again,
can
we
love
each
other
one
more
time?
Оцените перевод
1
蓝色的梦
2 错过就是悲哀
3 还有
4 手足情深
5 望着你的背影会让我想哭
6 5800年的她
7 爱得太多
8 爱你象爱我自己
9 爱你像爱我自己
10 爱你依然深似海
11 爱不起
12 爱上你
13 点燃你胸中的灯火
14 活出自己
15 没有黎明的我
16 男人心
17 没有爱哪有恨
18 梦与游戏之间
19 我需要你
20 我要你为我珍惜
21 我知道我是一个已经过气的歌手
22 我爱你
23 我感到疲倦
24 我忘了怎么哭
25 梦在无梦的夜里
26 男人的背 男人的悲
27 疯子
28 相见欢
29 �流物语
30 �有�哪有恨
31 黑暗中的哭泣
32 黎明的时候
33 飘流物语
34 随爱遂流
35 酒醉酒醒
36 那段血泪汗的日子
37 逝去的爱
38 这一次请让爱上你
39 这一次请让我爱你
40 过路人
41 说谎的爱人
42 说谎的女人
43 英雄淚
44 红尘梦
45 红尘故事
46 等待你的爱
47 等你开口把我留下来
48 窗外
49 真得太假
50 我唔讲粗口 (新歌)
51 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
52 我哭我笑
53 我会等你
54 伴我一生
55 他的背后
56 仍爱听谎话
57 今生无悔(今生无悔主题曲)
58 今生无悔
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
2 错过就是悲哀
3 还有
4 手足情深
5 望着你的背影会让我想哭
6 5800年的她
7 爱得太多
8 爱你象爱我自己
9 爱你像爱我自己
10 爱你依然深似海
11 爱不起
12 爱上你
13 点燃你胸中的灯火
14 活出自己
15 没有黎明的我
16 男人心
17 没有爱哪有恨
18 梦与游戏之间
19 我需要你
20 我要你为我珍惜
21 我知道我是一个已经过气的歌手
22 我爱你
23 我感到疲倦
24 我忘了怎么哭
25 梦在无梦的夜里
26 男人的背 男人的悲
27 疯子
28 相见欢
29 �流物语
30 �有�哪有恨
31 黑暗中的哭泣
32 黎明的时候
33 飘流物语
34 随爱遂流
35 酒醉酒醒
36 那段血泪汗的日子
37 逝去的爱
38 这一次请让爱上你
39 这一次请让我爱你
40 过路人
41 说谎的爱人
42 说谎的女人
43 英雄淚
44 红尘梦
45 红尘故事
46 等待你的爱
47 等你开口把我留下来
48 窗外
49 真得太假
50 我唔讲粗口 (新歌)
51 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
52 我哭我笑
53 我会等你
54 伴我一生
55 他的背后
56 仍爱听谎话
57 今生无悔(今生无悔主题曲)
58 今生无悔
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.