Текст и перевод песни 王傑 - 我只要一個真實的明天

我只要一個真實的明天

我只要一个真实的明天 - 王杰 (Dave Wang)

请不要在用同情的眼神看我
不要把爱寄托给宿命和掌纹
请不要再用无奈的悲怜陪我
不要把爱看得像风中的落尘
我不是一个害怕带着伤的人
沉默不代表我绝对的沉默
我只是故意装着无所谓一切
许多支离破碎的梦都是无辜的孩子
我只想要一个真实的明天
心中拥有一个收容倦途的小站
可以飞翔可以养梦的地方
盖一座小小的天堂远离忧伤
我只想要一个真实的明天
有个蔚蓝天空收容一切的希望
结束流浪 结束迷失的脸庞
请给我一点点温暖过完今天

我只想要一个真实的明天
心中拥有一个收容倦途的小站
可以飞翔可以养梦的地方
盖一座小小的天堂远离忧伤
我只想要一个真实的明天
有个蔚蓝天空收容一切的希望
结束流浪 结束迷失的脸庞
请给我一点点温暖过完今天
我不是一个害怕带着伤的人
沉默不代表我绝对的沉默
我只是故意装着无所谓一切
许多支离破碎的梦都是无辜的孩子

Я хочу лишь настоящее завтра

Я хочу лишь настоящее завтра - Ван Цзе (Dave Wang)

Прошу, не смотри на меня с сочувствием,
Не отдавай любовь на волю судьбы и линий на ладони.
Прошу, не сопровождай меня бессильной жалостью,
Не считай любовь пылью на ветру.
Я не боюсь носить свои раны,
Молчание не значит, что я молчу внутри.
Я лишь притворяюсь, что мне все равно,
Многие разбитые мечты — как невинные дети.
Я хочу лишь настоящее завтра,
Место в сердце, где можно укрыться от усталости,
Где можно летать и лелеять свои мечты,
Построить маленький рай вдали от печали.
Я хочу лишь настоящее завтра,
Голубое небо, вмещающее все надежды,
Конец скитаниям, конец заблудившемуся взгляду.
Дай мне немного тепла, чтобы пережить этот день.

Я хочу лишь настоящее завтра,
Место в сердце, где можно укрыться от усталости,
Где можно летать и лелеять свои мечты,
Построить маленький рай вдали от печали.
Я хочу лишь настоящее завтра,
Голубое небо, вмещающее все надежды,
Конец скитаниям, конец заблудившемуся взгляду.
Дай мне немного тепла, чтобы пережить этот день.
Я не боюсь носить свои раны,
Молчание не значит, что я молчу внутри.
Я лишь притворяюсь, что мне все равно,
Многие разбитые мечты — как невинные дети.