我如何知道你愛我 - 王傑 перевод на немецкий

我如何知道你愛我

總是在愛恨交錯時候
才瞭解世間冷暖起落
心裡最深最深的傷口
有誰能夠讓它癒合
在希望燃成灰燼以後
讓自己撕裂在狂野風中
鎖鏈纏繞的心靈
要如何才能解脫

問你是不是在意我的感受
不要讓我連明天都沒有

我如何知道你愛我
心中的話沒有機會訴說
萬家燈火哪一盞屬於我
我如何知道你愛我
心中的話究竟有誰能懂
就讓那無邊無際的黑夜
淹沒了我

總是在愛恨交錯時候
才瞭解世間冷暖起落
心裡最深最深的傷口
有誰能夠讓它癒合
在希望燃成灰燼以後
讓自己撕裂在狂野風中
鎖鏈纏繞的心靈
要如何才能解脫

問你是不是在意我的感受
不要讓我連明天都沒有

我如何知道你愛我
心中的話沒有機會訴說
萬家燈火哪一盞屬於我
我如何知道你愛我
心中的話究竟有誰能懂
就讓那無邊無際的黑夜
淹沒了我

問你是不是在意我的感受
不要讓我連明天都沒有

我如何知道你愛我
心中的話沒有機會訴說
萬家燈火哪一盞屬於我
我如何知道你愛我
心中的話究竟有誰能懂
就讓那無邊無際的黑夜
淹沒了我

我如何知道你愛我
心中的話沒有機會訴說
萬家燈火哪一盞屬於我
我如何知道你愛我
心中的話究竟有誰能懂
就讓那無邊無際的黑夜
淹沒了我

Wie kann ich wissen, dass du mich liebst

Immer erst, wenn Liebe und Hass sich kreuzen
verstehe ich die Höhen und Tiefen, die Wärme und Kälte der Welt
Die tiefste, tiefste Wunde im Herzen
Wer kann sie heilen lassen?
Nachdem die Hoffnung zu Asche verbrannt ist
lasse ich mich im wilden Wind zerreißen
Die von Ketten umschlungene Seele
Wie kann sie sich befreien?

Ich frage dich, ob dir meine Gefühle wichtig sind
Lass mich nicht ohne ein Morgen zurück

Wie kann ich wissen, dass du mich liebst
Die Worte meines Herzens haben keine Chance, ausgesprochen zu werden
Welches der unzähligen Lichter der Häuser gehört zu mir?
Wie kann ich wissen, dass du mich liebst
Wer kann die Worte meines Herzens wirklich verstehen?
Lass nur die grenzenlose Nacht
mich verschlingen

Immer erst, wenn Liebe und Hass sich kreuzen
verstehe ich die Höhen und Tiefen, die Wärme und Kälte der Welt
Die tiefste, tiefste Wunde im Herzen
Wer kann sie heilen lassen?
Nachdem die Hoffnung zu Asche verbrannt ist
lasse ich mich im wilden Wind zerreißen
Die von Ketten umschlungene Seele
Wie kann sie sich befreien?

Ich frage dich, ob dir meine Gefühle wichtig sind
Lass mich nicht ohne ein Morgen zurück

Wie kann ich wissen, dass du mich liebst
Die Worte meines Herzens haben keine Chance, ausgesprochen zu werden
Welches der unzähligen Lichter der Häuser gehört zu mir?
Wie kann ich wissen, dass du mich liebst
Wer kann die Worte meines Herzens wirklich verstehen?
Lass nur die grenzenlose Nacht
mich verschlingen

Ich frage dich, ob dir meine Gefühle wichtig sind
Lass mich nicht ohne ein Morgen zurück

Wie kann ich wissen, dass du mich liebst
Die Worte meines Herzens haben keine Chance, ausgesprochen zu werden
Welches der unzähligen Lichter der Häuser gehört zu mir?
Wie kann ich wissen, dass du mich liebst
Wer kann die Worte meines Herzens wirklich verstehen?
Lass nur die grenzenlose Nacht
mich verschlingen

Wie kann ich wissen, dass du mich liebst
Die Worte meines Herzens haben keine Chance, ausgesprochen zu werden
Welches der unzähligen Lichter der Häuser gehört zu mir?
Wie kann ich wissen, dass du mich liebst
Wer kann die Worte meines Herzens wirklich verstehen?
Lass nur die grenzenlose Nacht
mich verschlingen