我感到疲倦 - 王傑 перевод на немецкий

我感到疲倦

原諒我 這一刻 感到疲倦沒話沒語 冷漠掛嘴臉
轉身我步遠 你此刻也凌亂我決意要將 對話 中斷

盼愛到一萬年 分手不太願但是又怕每日活在戰爭
齟齬好以發毒箭我縱再退後 也是不可休戰

我拒絕了再次解釋我沒錯我拒絕了再次的一語道破
不想再思想怎麼唯共你對峙時你口中聲聲愛

我這太過諷刺 真的不清楚明日以後 應該怎麼過
暫時告別 然後冷靜 原諒我

其實我 每一天 都有懷念自問自答 發現我心裡
畢竟也是軟 盼你的笑重現你卻要痛哭 繼續 嗟怨

憤慨每天蔓延 消失的友善讓步令我缺乏立地據點
一切都失了預算我縱再努力 也是不可改變

Ich fühle mich müde

Verzeih mir, in diesem Moment fühle ich mich müde, wortlos, mit kaltem Gesichtsausdruck.
Ich drehe mich um und gehe fort, du bist jetzt auch durcheinander, ich bin entschlossen, das Gespräch zu unterbrechen.

Ich hoffe auf Liebe für zehntausend Jahre, Trennung ist nicht wirklich gewollt, aber ich fürchte, jeden Tag im Krieg zu leben.
Streitigkeiten sind wie Giftpfeile, selbst wenn ich mich weiter zurückziehe, ist kein Waffenstillstand möglich.

Ich weigere mich, erneut zu erklären, dass ich nicht falsch liege, ich weigere mich, es erneut auf den Punkt zu bringen.
Ich will nicht mehr darüber nachdenken, wie, nur wenn wir uns gegenüberstehen, deine Lippen ständig Liebe beteuern.

Das ist für mich zu ironisch, ich weiß wirklich nicht, wie es morgen weitergehen soll.
Lass uns vorübergehend Abschied nehmen, uns dann beruhigen. Verzeih mir.

Eigentlich vermisse ich dich jeden Tag, stelle mir selbst Fragen und finde heraus, dass mein Herz
doch auch weich ist. Ich hoffe, dein Lächeln wiederzusehen, aber du musst weinen und weiter klagen.

Verbitterung breitet sich täglich aus, die verschwundene Freundlichkeit, das Nachgeben raubt mir den festen Stand.
Alles ist anders als geplant, selbst wenn ich mich weiter bemühe, lässt es sich nicht ändern.