Текст и перевод песни 王傑 - 我會知道幾時要退

我會知道幾時要退

早已瀟灑將愛看做
煙雨浮雲般消去
愛你越深只會把你逼退
更會令到自己心也碎
收起傷心的語氣
我淡然地離開你
踏破無盡夜裡
心裡緊緊凝記
這騙愛的把戲
我會知道幾時要退
我也知道何時會聚
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
我會知道幾時要退
我也知道何時會聚
分手總會落淚
對或錯不理
但當你我再告別時
可不可再吻你一遍
收起傷心的語氣
我淡然地離開你
踏破無盡夜裡
心裡緊緊凝記
這騙愛的把戲
我會知道幾時要退
我也知道何時會聚
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
我會知道幾時要退
我也知道何時會聚
分手總會落淚
對或錯不理
但當你我再邂逅時
可不可再愛一次
我會知道幾時要退 (我知道要退)
我也知道何時會聚 (何時會再聚)
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
我會知道幾時要退 (我知道要退)
我也知道何時會聚 (何時會再聚)
分手總會落淚
對或錯不理
但當你我再告別時
可不可再吻你一遍
但當你我再邂逅時
可不可再愛一次

Je saurai quand il faut reculer

J'ai déjà pris la décision de considérer l'amour comme
une pluie et des nuages ​​qui s'estompent
Plus j'aime profondément, plus je te pousse à reculer
Et plus je me brise le cœur
Je range mon ton de tristesse
Je te quitte calmement
Je traverse les nuits sans fin
Et je me souviens de
ce tour de passe-passe d'amour
Je saurai quand il faut reculer
Je saurai aussi quand nous nous retrouverons
Mais lorsque les sentiments atteignent leur apogée
Je ne peux pas renoncer
Je pense encore à toi tous les jours
Je saurai quand il faut reculer
Je saurai aussi quand nous nous retrouverons
Les séparations font toujours pleurer
Je ne m'en soucie pas, c'est bien ou mal
Mais quand nous nous dirons au revoir à nouveau
Puis-je te baiser encore une fois
Je range mon ton de tristesse
Je te quitte calmement
Je traverse les nuits sans fin
Et je me souviens de
ce tour de passe-passe d'amour
Je saurai quand il faut reculer
Je saurai aussi quand nous nous retrouverons
Mais lorsque les sentiments atteignent leur apogée
Je ne peux pas renoncer
Je pense encore à toi tous les jours
Je saurai quand il faut reculer
Je saurai aussi quand nous nous retrouverons
Les séparations font toujours pleurer
Je ne m'en soucie pas, c'est bien ou mal
Mais quand nous nous rencontrerons à nouveau
Puis-je t'aimer encore une fois
Je saurai quand il faut reculer (je sais qu'il faut reculer)
Je saurai aussi quand nous nous retrouverons (quand nous nous retrouverons)
Mais lorsque les sentiments atteignent leur apogée
Je ne peux pas renoncer
Je pense encore à toi tous les jours
Je saurai quand il faut reculer (je sais qu'il faut reculer)
Je saurai aussi quand nous nous retrouverons (quand nous nous retrouverons)
Les séparations font toujours pleurer
Je ne m'en soucie pas, c'est bien ou mal
Mais quand nous nous dirons au revoir à nouveau
Puis-je te baiser encore une fois
Mais quand nous nous rencontrerons à nouveau
Puis-je t'aimer encore une fois