Текст и перевод песни 王傑 - 我會知道幾時要退

我會知道幾時要退

早已瀟灑將愛看做
煙雨浮雲般消去
愛你越深只會把你逼退
更會令到自己心也碎
收起傷心的語氣
我淡然地離開你
踏破無盡夜裡
心裡緊緊凝記
這騙愛的把戲
我會知道幾時要退
我也知道何時會聚
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
我會知道幾時要退
我也知道何時會聚
分手總會落淚
對或錯不理
但當你我再告別時
可不可再吻你一遍
收起傷心的語氣
我淡然地離開你
踏破無盡夜裡
心裡緊緊凝記
這騙愛的把戲
我會知道幾時要退
我也知道何時會聚
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
我會知道幾時要退
我也知道何時會聚
分手總會落淚
對或錯不理
但當你我再邂逅時
可不可再愛一次
我會知道幾時要退 (我知道要退)
我也知道何時會聚 (何時會再聚)
只是情到盡時
沒法捨棄
還天天在想你
我會知道幾時要退 (我知道要退)
我也知道何時會聚 (何時會再聚)
分手總會落淚
對或錯不理
但當你我再告別時
可不可再吻你一遍
但當你我再邂逅時
可不可再愛一次

Я буду знать, когда нужно отступить

Давно уже легкомысленно смотрю на любовь,
Как на исчезающий дым и плывущие облака.
Чем сильнее я люблю тебя, тем больше отталкиваю,
И тем больше разбиваю собственное сердце.
Скрывая печаль в голосе,
Я спокойно ухожу от тебя.
Шагая сквозь бесконечную ночь,
Я крепко храню в сердце
Этот обманчивый трюк любви.
Я буду знать, когда нужно отступить.
Я также знаю, когда мы снова будем вместе.
Просто когда чувства иссякают,
Не могу отказаться от них,
И каждый день думаю о тебе.
Я буду знать, когда нужно отступить.
Я также знаю, когда мы снова будем вместе.
Расставание всегда сопровождается слезами,
Неважно, кто прав, кто виноват.
Но когда мы снова прощаемся,
Можно ли мне поцеловать тебя еще раз?
Скрывая печаль в голосе,
Я спокойно ухожу от тебя.
Шагая сквозь бесконечную ночь,
Я крепко храню в сердце
Этот обманчивый трюк любви.
Я буду знать, когда нужно отступить.
Я также знаю, когда мы снова будем вместе.
Просто когда чувства иссякают,
Не могу отказаться от них,
И каждый день думаю о тебе.
Я буду знать, когда нужно отступить.
Я также знаю, когда мы снова будем вместе.
Расставание всегда сопровождается слезами,
Неважно, кто прав, кто виноват.
Но когда мы снова встретимся,
Сможем ли мы полюбить друг друга еще раз?
Я буду знать, когда нужно отступить (Я знаю, когда отступить).
Я также знаю, когда мы снова будем вместе (Когда мы снова будем вместе).
Просто когда чувства иссякают,
Не могу отказаться от них,
И каждый день думаю о тебе.
Я буду знать, когда нужно отступить (Я знаю, когда отступить).
Я также знаю, когда мы снова будем вместе (Когда мы снова будем вместе).
Расставание всегда сопровождается слезами,
Неважно, кто прав, кто виноват.
Но когда мы снова прощаемся,
Можно ли мне поцеловать тебя еще раз?
Но когда мы снова встретимся,
Сможем ли мы полюбить друг друга еще раз?