Текст и перевод песни 王傑 - 我爱你

我爱你

王傑

我愛你

如果你要我放棄 我可以這樣答應你
只要能讓你開心 我什麼都願意
不曾像如此無能為力
再多說也來不及 此刻刺痛的心
我永遠無法忘記

如果我曾傷了你 就讓我說聲對不起
雖然想要再見你 也只能在夢裡
想起你離去時的背影
你似乎也在哭泣 究竟有什麼原因

非要我們分隔兩地
在我的心裡只有一句我愛你
在寂寞的夜反覆說給自己聽
我不願相信我會真的失去你
留下我獨自痛苦回憶

在我的心裡只有一句我愛你
就算全世界都沒有人願意聽
我早已習慣無情的風雨
但不能沒有你

Я люблю тебя

Ван Цзе

Я люблю тебя

Если ты хочешь, чтобы я сдался, я могу обещать тебе это.
Если это сделает тебя счастливой, я готов на все.
Никогда еще я не чувствовал себя таким беспомощным.
Говорить что-либо уже слишком поздно. Эта колющая боль в моем сердце
навсегда останется со мной.

Если я когда-либо причинил тебе боль, позволь мне извиниться.
Хоть я и хочу увидеть тебя снова, это возможно только во сне.
Вспоминаю, как ты уходила,
казалось, ты тоже плакала. В чем причина?

Почему мы должны быть порознь?
В моем сердце лишь одна фраза: "Я люблю тебя".
В одинокие ночи я повторяю ее себе снова и снова.
Я не хочу верить, что действительно потерял тебя.
Остались лишь я и мои мучительные воспоминания.

В моем сердце лишь одна фраза: "Я люблю тебя".
Даже если весь мир не захочет слушать,
Я уже привык к безжалостным ветрам и дождям,
Но не могу жить без тебя.