我真的爱上你(国) - 王傑 перевод на немецкий

我真的爱上你(国)

你有一雙會說話的眼睛
你有善解人意的心
不知天高地厚的我
你的微笑總是讓我 為你著迷

你有一雙深情的眼睛
你有融化冰雪的魔力
從來不敢奢求的我
你的美麗總是讓我 躲不過去

什麼原因你的髮香
總揮之不去
我的世界 什麼時候
開始晝夜難分翻天覆地來去都是因為想你

我... 偷偷的愛上你
卻不敢告訴你
因為我知道我給不到你要的東西
我... 只能偷偷的想你
只能偷偷看著你
總是沒勇氣 總說不出我是真的愛上你

你有一雙深情的眼睛喔
你有融化冰雪的魔力喔
從來不敢奢求的我
你的美麗總是讓我 躲不過去

什麼原因你的髮香
總揮之不去
我的世界 什麼時候
開始晝夜難分翻天覆地來去都是因為想你

我... 偷偷的愛上你
卻不敢告訴你
因為我知道我給不到你要的東西
我... 只能偷偷的想你
只能偷偷看著你
總是沒勇氣 總說不出我是真的愛上你

我... 偷偷的愛上你
卻不敢告訴你
因為我知道我給不到你要的東西
我... 只能偷偷的想你
只能偷偷看著你
總是沒勇氣 總說不出我是真的愛上你

Ich habe mich wirklich in dich verliebt (Mandarin)

Du hast Augen, die sprechen können
Du hast ein verständnisvolles Herz
Ich, der ich so unbekümmert war
Dein Lächeln zieht mich immer in deinen Bann

Du hast Augen voller Zärtlichkeit
Du hast die Magie, Eis und Schnee zu schmelzen
Ich, der ich nie wagte, Ansprüche zu stellen
Deiner Schönheit kann ich mich nicht entziehen

Was ist der Grund, dass der Duft deines Haares
einfach nicht verfliegen will?
Meine Welt, wann
hat sie angefangen, Tag und Nacht nicht mehr zu unterscheiden, alles auf den Kopf zu stellen, ein Kommen und Gehen, nur weil ich an dich denke?

Ich... habe mich heimlich in dich verliebt
aber traue mich nicht, es dir zu sagen
Weil ich weiß, dass ich dir nicht geben kann, was du brauchst
Ich... kann nur heimlich an dich denken
kann dich nur heimlich ansehen
Immer fehlt mir der Mut, immer kann ich nicht sagen, dass ich mich wirklich in dich verliebt habe

Du hast Augen voller Zärtlichkeit, oh
Du hast die Magie, Eis und Schnee zu schmelzen, oh
Ich, der ich nie wagte, Ansprüche zu stellen
Deiner Schönheit kann ich mich nicht entziehen

Was ist der Grund, dass der Duft deines Haares
einfach nicht verfliegen will?
Meine Welt, wann
hat sie angefangen, Tag und Nacht nicht mehr zu unterscheiden, alles auf den Kopf zu stellen, ein Kommen und Gehen, nur weil ich an dich denke?

Ich... habe mich heimlich in dich verliebt
aber traue mich nicht, es dir zu sagen
Weil ich weiß, dass ich dir nicht geben kann, was du brauchst
Ich... kann nur heimlich an dich denken
kann dich nur heimlich ansehen
Immer fehlt mir der Mut, immer kann ich nicht sagen, dass ich mich wirklich in dich verliebt habe

Ich... habe mich heimlich in dich verliebt
aber traue mich nicht, es dir zu sagen
Weil ich weiß, dass ich dir nicht geben kann, was du brauchst
Ich... kann nur heimlich an dich denken
kann dich nur heimlich ansehen
Immer fehlt mir der Mut, immer kann ich nicht sagen, dass ich mich wirklich in dich verliebt habe