Текст и перевод песни 王傑 - 我知道我是一個已經過氣的歌手

我知道我是一個已經過氣的歌手

我知道我是一個已經過氣的歌手
直到我寫的歌 你不再聽之後

我想了很多藉口
給自己一個解脫
縱然有很多咀咒
也只能接受

人生起起落落
每個人都精彩過
你也曾對我無怨無悔的愛過
直到我閃亮的眼眸
不再光芒的時候
你的笑容 離開了我的左右

我想了很多藉口
給自己一個解脫
縱然有很多咀咒
也只能接受

面對利益誘惑
多少良心能敵得過
你也曾對我無怨無悔的愛過
直到我光輝的歲月
慢慢暗淡的時候
你也開始 鄙視我

哦... 我從來都不認輸
又能向誰傾訴
這段心酸的路
哦... 我躲不過這黑幕
只有任它擺佈

哦... 我從來都不認輸
直到被傷到體無完膚才清楚
没有白色 黑色會孤獨

我從來都不認輸
怎麼突然想哭
心痛到想吐
哦... 我從來都不認輸
等不到你救助
哦... 我躲在夢的深處
直到 生病了淚乾了 心... 跳停了
我聽見 他們笑了

Je sais que je suis un chanteur démodé

Je sais que je suis un chanteur démodé
Depuis que tu n'écoutes plus les chansons que j'écris

J'ai trouvé beaucoup d'excuses
Pour me donner une échappatoire
Même si j'ai subi beaucoup de malédictions
Je dois les accepter

La vie est un cycle de hauts et de bas
Tout le monde a connu son heure de gloire
Tu m'as aimé sans réserve
Jusqu'à ce que mes yeux brillants
N'aient plus d'éclat
Ton sourire a disparu de mon côté

J'ai trouvé beaucoup d'excuses
Pour me donner une échappatoire
Même si j'ai subi beaucoup de malédictions
Je dois les accepter

Face aux tentations du profit
Combien de consciences peuvent résister ?
Tu m'as aimé sans réserve
Jusqu'à ce que mes années glorieuses
Se ternissent peu à peu
Tu as commencé à me mépriser

Oh... Je n'ai jamais abandonné
À qui puis-je confier
Ce chemin douloureux
Oh... Je ne peux pas éviter ce complot
Je dois le subir

Oh... Je n'ai jamais abandonné
Jusqu'à ce que je sois blessé à vif et que je comprenne
Sans le blanc, le noir est solitaire

Je n'ai jamais abandonné
Pourquoi soudainement j'ai envie de pleurer
Mon cœur me fait mal au point de vouloir vomir
Oh... Je n'ai jamais abandonné
J'attends ton secours en vain
Oh... Je me cache au plus profond de mes rêves
Jusqu'à ce que je sois malade, que mes larmes se tarissent, que mon cœur... s'arrête
J'entends leurs rires