我终于归向你 - 王傑 перевод на немецкий

我终于归向你

如果過去沒出錯 今晚不會有這結果
後悔與及灰心已經過 你已經不會再想我

容許我再屬於你 原諒我開始過好嗎
曾拋棄你流浪遠地 然後醉醒了 我今天歸向你

＊像煙消 我怎麼補救終也救不了
哭盡了 回歸的心意偏了卻不了
問你可甘心這浪子心死掉
讓我走 永遠孤單算了

無須再次喚醒我 應要得到這個結果
若你決定轉身放開我 到某天不要記得我

如果我再屬於你 留下了心不再想飛
何解你已無力退避 還沒法相信 我終於歸向你

Ich kehre endlich zu dir zurück

Wenn die Vergangenheit ohne Fehler gewesen wäre, hätten wir heute Nacht nicht dieses Ergebnis
Reue und Verzagtheit sind vergangen, du denkst wohl nicht mehr an mich

Erlaube mir, wieder dir zu gehören. Vergib mir, können wir neu beginnen?
Einst verließ ich dich, wanderte in die Ferne, erwachte dann aus dem Rausch. Heute kehre ich zu dir zurück.

＊Wie Rauch verfliegt es, wie ich es auch retten will, es ist unrettbar.
Ich habe alle Tränen geweint, mein Herz will zurück, unaufhaltsam.
Ich frage dich, erträgst du es, wenn das Herz dieses verlorenen Sohnes stirbt?
Lass mich gehen, lass mich für immer einsam sein.

Du brauchst mich nicht wieder zu wecken, ich habe dieses Ende verdient.
Wenn du dich entscheidest, dich abzuwenden und mich loszulassen, dann erinnere dich eines Tages nicht mehr an mich.

Wenn ich wieder dir gehöre, mein Herz hier bleibt und nicht mehr davonfliegen will.
Warum weichst du mir kraftlos aus? Kannst immer noch nicht glauben, dass ich endlich zu dir zurückkehre.