我终于归向你 - 王傑 перевод на французский

我终于归向你

如果過去沒出錯 今晚不會有這結果
後悔與及灰心已經過 你已經不會再想我

容許我再屬於你 原諒我開始過好嗎
曾拋棄你流浪遠地 然後醉醒了 我今天歸向你

＊像煙消 我怎麼補救終也救不了
哭盡了 回歸的心意偏了卻不了
問你可甘心這浪子心死掉
讓我走 永遠孤單算了

無須再次喚醒我 應要得到這個結果
若你決定轉身放開我 到某天不要記得我

如果我再屬於你 留下了心不再想飛
何解你已無力退避 還沒法相信 我終於歸向你

Je reviens enfin à toi

Si le passé n'avait pas été une erreur, ce résultat ne se serait pas produit ce soir
Le regret et le découragement sont déjà passés, tu ne penses plus à moi

Permets-moi de t'appartenir à nouveau, pardonne-moi de recommencer, d'accord ?
Je t'ai abandonné et j'ai erré loin, puis je me suis réveillé ivre, je reviens à toi aujourd'hui

＊Comme de la fumée qui disparaît, comment puis-je réparer ce qui ne peut être réparé ?
J'ai pleuré à flots, mon cœur qui voulait revenir a dévié mais je n'ai pas pu le retenir
Je me demande si tu peux accepter que ce cœur de vagabond meure
Laisse-moi partir, je serai à jamais seul

Il n'est pas nécessaire de me réveiller à nouveau, il faut que ce résultat arrive
Si tu décides de te retourner et de me laisser aller, un jour, n'oublie pas de moi

Si je t'appartiens à nouveau, mon cœur restera ici et ne pensera plus à voler
Pourquoi n'as-tu plus la force de reculer ? Tu n'arrives pas à croire que je reviens enfin à toi