Текст и перевод песни 王傑 - 我能感覺你在說謊

我能感覺你在說謊

告訴我,什麼叫做永遠
你的真愛
我的癡情
或是浪漫的過去
如果能我想全部忘記

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場

告訴我,怎樣才算心痛
你的掩飾
我的無知
還是清醒的現在
如果能,我想全部重來

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場

我看不清楚也不能繼續再想
你為什麼還來把我的心擾亂
要如何才能把你遺忘

告訴我,怎樣才算心痛
你的掩飾
我的無知
還是清醒的現在
如果能,我想全部重來

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場

我看不清楚也不能繼續再想
你為什麼還來把我的心擾亂
要如何才能把你遺忘

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場
愁悵

Je sens que tu mens

Dis-moi, qu'est-ce que signifie "pour toujours" ?
Ton amour véritable
Mon amour fou
Ou notre passé romantique
Si je le pouvais, j'aimerais tout oublier

Je sens que tu mens
Ton expression est animée, tu n'es pas nerveux
Un visage innocent et sincère
Comme celui d'un enfant
Est-ce que tout cela n'est qu'un jeu ?

Dis-moi, comment savoir quand on souffre ?
Tes cachotteries
Mon ignorance
Ou la lucidité du moment présent ?
Si je le pouvais, je recommencerais tout

Je sens que tu mens
Ton expression est animée, tu n'es pas nerveux
Un visage innocent et sincère
Comme celui d'un enfant
Est-ce que tout cela n'est qu'un jeu ?

Je ne vois pas clair et je ne peux plus y penser
Pourquoi tu viens encore troubler mon cœur ?
Comment puis-je t'oublier ?

Dis-moi, comment savoir quand on souffre ?
Tes cachotteries
Mon ignorance
Ou la lucidité du moment présent ?
Si je le pouvais, je recommencerais tout

Je sens que tu mens
Ton expression est animée, tu n'es pas nerveux
Un visage innocent et sincère
Comme celui d'un enfant
Est-ce que tout cela n'est qu'un jeu ?

Je ne vois pas clair et je ne peux plus y penser
Pourquoi tu viens encore troubler mon cœur ?
Comment puis-je t'oublier ?

Je sens que tu mens
Ton expression est animée, tu n'es pas nerveux
Un visage innocent et sincère
Comme celui d'un enfant
Est-ce que tout cela n'est qu'un jeu ?

Je sens que tu mens
Ton expression est animée, tu n'es pas nerveux
Un visage innocent et sincère
Comme celui d'un enfant
Est-ce que tout cela n'est qu'un jeu ?
Angoisse