Текст и перевод песни 王傑 - 我要對世界說

我要對世界說

從來也沒想過 付出所有
就一定要相對的收獲

我失去已太多 卻從沒計較過
解不開的事情還有太多

夜深後 看著無邊 無盡 無雲的天空
對著自己說 失去這些算什麼

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水
唔... 一去不再回

從來也沒想過 付出所有
就一定要相對的收獲

我失去已太多 卻從沒計較過
解不開的事情還有太多

夜深後 看著無邊 無盡 無雲的天空
對著自己說 失去這些算什麼

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水 唔...

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水
唔... 一去不再回

Je veux le dire au monde

Je n'ai jamais pensé que donner tout
Devrait nécessairement se traduire par une récompense équivalente

J'ai perdu tellement de choses, mais je n'ai jamais rien reproché
Il y a encore tellement de choses que je ne comprends pas

Tard dans la nuit, je regarde le ciel sans limites, sans fin, sans nuages
Je me dis à moi-même, perdre tout cela, qu'est-ce que c'est ?

Je veux le dire au monde, je veux prendre tous mes rêves brisés
Et les jeter un à la fois, pour les tisser à nouveau

Apprendre à voler comme un papillon dans le ciel, comme l'eau qui coule vers l'est
Hmm... qui ne revient jamais

Je n'ai jamais pensé que donner tout
Devrait nécessairement se traduire par une récompense équivalente

J'ai perdu tellement de choses, mais je n'ai jamais rien reproché
Il y a encore tellement de choses que je ne comprends pas

Tard dans la nuit, je regarde le ciel sans limites, sans fin, sans nuages
Je me dis à moi-même, perdre tout cela, qu'est-ce que c'est ?

Je veux le dire au monde, je veux prendre tous mes rêves brisés
Et les jeter un à la fois, pour les tisser à nouveau

Apprendre à voler comme un papillon dans le ciel, comme l'eau qui coule vers l'est, hmm...

Je veux le dire au monde, je veux prendre tous mes rêves brisés
Et les jeter un à la fois, pour les tisser à nouveau

Apprendre à voler comme un papillon dans le ciel, comme l'eau qui coule vers l'est
Hmm... qui ne revient jamais