Текст и перевод песни 王傑 - 我要對世界說

我要對世界說

從來也沒想過 付出所有
就一定要相對的收獲

我失去已太多 卻從沒計較過
解不開的事情還有太多

夜深後 看著無邊 無盡 無雲的天空
對著自己說 失去這些算什麼

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水
唔... 一去不再回

從來也沒想過 付出所有
就一定要相對的收獲

我失去已太多 卻從沒計較過
解不開的事情還有太多

夜深後 看著無邊 無盡 無雲的天空
對著自己說 失去這些算什麼

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水 唔...

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水
唔... 一去不再回

Хочу сказать миру

Никогда не думал, что отдавая всё,
Обязательно получу что-то взамен.

Я так много потерял, но никогда не считал,
Остаётся много неразгаданных тайн.

Глубокой ночью, глядя в бескрайнее, бесконечное небо без облаков,
Говорю себе: "Да что значат эти потери?"

Хочу сказать миру: "Я соберу осколки разбитых грёз,
День за днём буду их слагать, заново сплетая узор."

Как бабочка, что в небе парит, как река на восток бежит,
Ммм... уйду, чтобы не возвращаться.

Никогда не думал, что отдавая всё,
Обязательно получу что-то взамен.

Я так много потерял, но никогда не считал,
Остаётся много неразгаданных тайн.

Глубокой ночью, глядя в бескрайнее, бесконечное небо без облаков,
Говорю себе: "Да что значат эти потери?"

Хочу сказать миру: "Я соберу осколки разбитых грёз,
День за днём буду их слагать, заново сплетая узор."

Как бабочка, что в небе парит, как река на восток бежит, ммм...

Хочу сказать миру: "Я соберу осколки разбитых грёз,
День за днём буду их слагать, заново сплетая узор."

Как бабочка, что в небе парит, как река на восток бежит,
Ммм... уйду, чтобы не возвращаться.