我要飞 - 王傑 перевод на французский

我要飞

面對那愛情失敗的我 沒有機會選擇
我朝朝暮暮努力工作莫非也錯
換來的卻只有悲傷留給我
站在雨中模糊背影就是我
哦 難道你不再愛我
是否真要讓我獨自在雨中

我獨自在那雨中穿梭 尋找我的愛
不要再逃避 躲藏 我要對你說

我要飛呀飛
是否願意和我一起去流浪
我要飛呀飛 永遠不回頭
你是否願意和我流浪

面對那愛情失敗的我 沒有機會選擇
我朝朝暮暮努力工作莫非也錯
換來的卻只有悲傷留給我
站在雨中模糊背影就是我
哦 難道你不再愛我
是否真要讓我獨自在雨中

我獨自在那雨中穿梭 尋找我的愛
不要再逃避 躲藏 我要對你說

我要飛呀飛
是否願意和我一起去流浪
我要飛呀飛 永遠不回頭
哦 你是否願意和我流浪

我要飛呀飛 永遠不回頭的到處流浪
我要飛呀飛 永遠不回頭
哦 你是否願意和我流浪

Je veux voler

Face à l'échec de notre amour, je n'ai pas le choix
Je travaille dur matin et soir, est-ce que j'ai encore tort ?
Ce que j'obtiens, c'est juste de la tristesse qui me reste
Debout sous la pluie, ma silhouette floue, c'est moi
Oh, est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Est-ce que tu veux vraiment me laisser seul sous la pluie ?

Je suis seul dans cette pluie, je cherche mon amour
Ne te cache plus, je veux te dire

Je veux voler, voler
Es-tu prête à t'enfuir avec moi ?
Je veux voler, voler, ne jamais revenir en arrière
Es-tu prête à t'enfuir avec moi ?

Face à l'échec de notre amour, je n'ai pas le choix
Je travaille dur matin et soir, est-ce que j'ai encore tort ?
Ce que j'obtiens, c'est juste de la tristesse qui me reste
Debout sous la pluie, ma silhouette floue, c'est moi
Oh, est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Est-ce que tu veux vraiment me laisser seul sous la pluie ?

Je suis seul dans cette pluie, je cherche mon amour
Ne te cache plus, je veux te dire

Je veux voler, voler
Es-tu prête à t'enfuir avec moi ?
Je veux voler, voler, ne jamais revenir en arrière
Oh, es-tu prête à t'enfuir avec moi ?

Je veux voler, voler, ne jamais revenir en arrière, me promener partout
Je veux voler, voler, ne jamais revenir en arrière
Oh, es-tu prête à t'enfuir avec moi ?