Текст и перевод песни 王傑 - 我願意付出一切所有

我願意付出一切所有

問你是否願意靠近我 傾聽我訴說
每個眼神裡 都有你的溫柔
緊緊牽著我的雙手別沉默

不管世界到底多冷漠 請你靠近我
每個黑夜裡 讓我真實擁有
不要離開我在我脆弱的時候

我問我自己為誰停留
不再像浮萍隨風漂流
哦 只因為有你在我心中
我願意付出一切所有

問你是否願意靠近我 傾聽我訴說
每個眼神裡 都有你的溫柔
緊緊牽著我的雙手別沉默

不管世界到底多冷漠 請你靠近我
每個黑夜裡 讓我真實擁有
不要離開我在我脆弱的時候

我問我自己為誰停留
不再像浮萍隨風漂流
哦 只因為有你在我心中
我願意付出一切所有

我問我自己為誰停留
不再像浮萍隨風漂流
哦 只因為有你在我心中
我願意付出一切所有

我問我自己為誰停留
不再像浮萍隨風漂流
哦 只因為有你在我心中
我願意付出一切所有

Je suis prêt à tout donner

Te demandes-tu si tu veux t'approcher de moi, écouter mes paroles ?
Dans chaque regard, il y a ta tendresse.
Tiens fermement mes deux mains, ne te tais pas.

Peu importe à quel point le monde est froid, s'il te plaît, approche-toi de moi.
Chaque nuit, fais-moi vraiment vivre.
Ne me quitte pas quand je suis vulnérable.

Je me demande pour qui je reste.
Je ne suis plus comme un nénuphar qui dérive au gré du vent.
Oh, c'est parce que tu es dans mon cœur.
Je suis prêt à tout donner.

Te demandes-tu si tu veux t'approcher de moi, écouter mes paroles ?
Dans chaque regard, il y a ta tendresse.
Tiens fermement mes deux mains, ne te tais pas.

Peu importe à quel point le monde est froid, s'il te plaît, approche-toi de moi.
Chaque nuit, fais-moi vraiment vivre.
Ne me quitte pas quand je suis vulnérable.

Je me demande pour qui je reste.
Je ne suis plus comme un nénuphar qui dérive au gré du vent.
Oh, c'est parce que tu es dans mon cœur.
Je suis prêt à tout donner.

Je me demande pour qui je reste.
Je ne suis plus comme un nénuphar qui dérive au gré du vent.
Oh, c'est parce que tu es dans mon cœur.
Je suis prêt à tout donner.

Je me demande pour qui je reste.
Je ne suis plus comme un nénuphar qui dérive au gré du vent.
Oh, c'est parce que tu es dans mon cœur.
Je suis prêt à tout donner.