Текст и перевод песни 王傑 - 戲言

戲言

戏言
算一算已多年没有见过你的人
这些年我也不曾有过爱的人
还记得你离开前我们许下的诺言
一转眼我等了千千万万年
手中还握着你送的签
一刻也不曾离开我身边
签上的诺言却已变成了戏言
我才了解没有不散的宴席
岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

算一算已多年没有见过你的人
这些年我也不曾有过爱的人
还记得你离开前我们许下的诺言
一转眼我等了千千万万年
手中还握着你送的签
一刻也不曾离开我身边
签上的诺言却已变成了戏言
我才了解没有不散的宴席
岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

Empty Talk

Empty talk
I reckon it has been years since I saw you last
And these years I have never had another lover
I still remember the vow we made before you left
In the blink of an eye I have waited for eons
I am still clutching the amulet you gave me
I have never let it leave my side for a moment
But the vows on the amulet have become empty talk
Only then did I realize that all good things must come to an end
The sands of time have changed my appearance
But our past vows are like fleeting clouds playing in the sky
They can neither return to me nor leave my sight
Can you understand the feelings in my heart?
Missing you is the most painful obsession

I reckon it has been years since I saw you last
And these years I have never had another lover
I still remember the vow we made before you left
In the blink of an eye I have waited for eons
I am still clutching the amulet you gave me
I have never let it leave my side for a moment
But the vows on the amulet have become empty talk
Only then did I realize that all good things must come to an end
The sands of time have changed my appearance
But our past vows are like fleeting clouds playing in the sky
They can neither return to me nor leave my sight
Can you understand the feelings in my heart?
Missing you is the most painful obsession

The sands of time have changed my appearance
But our past vows are like fleeting clouds playing in the sky
They can neither return to me nor leave my sight
Can you understand the feelings in my heart?
Missing you is the most painful obsession