Текст и перевод песни 王傑 - 戲言

戏言
算一算已多年没有见过你的人
这些年我也不曾有过爱的人
还记得你离开前我们许下的诺言
一转眼我等了千千万万年
手中还握着你送的签
一刻也不曾离开我身边
签上的诺言却已变成了戏言
我才了解没有不散的宴席
岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

算一算已多年没有见过你的人
这些年我也不曾有过爱的人
还记得你离开前我们许下的诺言
一转眼我等了千千万万年
手中还握着你送的签
一刻也不曾离开我身边
签上的诺言却已变成了戏言
我才了解没有不散的宴席
岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

Шутка
Посчитай людей, которые не видели тебя годами
За все эти годы у меня никогда не было никого, кого я любила бы
Помнишь обещание, которое мы дали перед твоим отъездом
В мгновение ока я ждал тысячи лет
Все еще держишь в руке знак, который ты послал
Никогда не покидал меня ни на мгновение
Подписанное обещание превратилось в шутку
Я только что узнал, что бесконечного банкета не бывает
Песок прошедших лет изменил мое лицо
Обещания прошлого подобны плывущим облакам на горизонте
Не можешь вернуться ко мне и не можешь покинуть мое поле зрения
Вы когда-нибудь понимали это чувство в своем сердце?
Отсутствие - это самое болезненное затяжное

Посчитай людей, которые не видели тебя годами
За все эти годы у меня никогда не было никого, кого я любила бы
Помнишь обещание, которое мы дали перед твоим отъездом
В мгновение ока я ждал тысячи лет
Все еще держишь в руке знак, который ты послал
Никогда не покидал меня ни на мгновение
Подписанное обещание превратилось в шутку
Я только что узнал, что бесконечного банкета не бывает
Песок прошедших лет изменил мое лицо
Обещания прошлого подобны плывущим облакам на горизонте
Не можешь вернуться ко мне и не можешь покинуть мое поле зрения
Вы когда-нибудь понимали это чувство в своем сердце?
Отсутствие - это самое болезненное затяжное

Песок прошедших лет изменил мое лицо
Обещания прошлого подобны плывущим облакам на горизонте
Не можешь вернуться ко мне и не можешь покинуть мое поле зрения
Вы когда-нибудь понимали это чувство в своем сердце?
Отсутствие - это самое болезненное затяжное