Текст и перевод песни 王傑 - 手足情深
掠走我和你的手足情深
J'ai
emporté
notre
fraternité
profonde
细雨的黎明
孤单的背影
L'aube
sous
la
pluie
fine,
ton
ombre
solitaire
你的故事划下休止符
Ton
histoire
a
tiré
sa
révérence
想起你流浪在异乡
Je
me
souviens
de
toi,
errant
en
pays
étranger
你的眼忍着多少哀怨的泪
Dans
tes
yeux,
combien
de
larmes
de
chagrin
tu
caches
?
你的心有多少的思念
Combien
de
pensées
te
hantent
?
想起时我的心儿有多伤
Mon
cœur
saigne
quand
je
pense
à
toi
如果想哭
就痛声哭
Si
tu
veux
pleurer,
pleure
à
pleines
larmes
我的衣裳就是你的泪巾
Mes
vêtements
seront
ton
mouchoir
如果你累了
如果走不动
Si
tu
es
fatigué,
si
tu
ne
peux
plus
marcher
我会背你走过一生一世
Je
te
porterai
sur
mon
dos
pour
toute
la
vie
想起你流浪在异乡
Je
me
souviens
de
toi,
errant
en
pays
étranger
你的眼忍着多少哀怨的泪
Dans
tes
yeux,
combien
de
larmes
de
chagrin
tu
caches
?
你的心有多少的思念
Combien
de
pensées
te
hantent
?
想起时我的心儿有多伤
Mon
cœur
saigne
quand
je
pense
à
toi
我多么心疼你的不平遭遇
Tes
malheurs
me
font
tellement
mal
却是无法为你负担点点
Mais
je
ne
peux
rien
faire
pour
toi
只愿这颗心能伴你到永远
J'espère
juste
que
mon
cœur
te
suivra
pour
toujours
我俩手足情深难舍分
Notre
fraternité
profonde,
difficile
à
briser
想起你流浪在异乡
Je
me
souviens
de
toi,
errant
en
pays
étranger
你的眼忍着多少哀怨的泪
Dans
tes
yeux,
combien
de
larmes
de
chagrin
tu
caches
?
你的心有多少的思念
Combien
de
pensées
te
hantent
?
想起时我的心儿有多伤
Mon
cœur
saigne
quand
je
pense
à
toi
我多么心疼你的不平遭遇
Tes
malheurs
me
font
tellement
mal
却是无法为你负担点点
Mais
je
ne
peux
rien
faire
pour
toi
只愿这颗心能伴你到永远
J'espère
juste
que
mon
cœur
te
suivra
pour
toujours
我俩手足情深难舍分
Notre
fraternité
profonde,
difficile
à
briser
假如我能够拥有每一个明天
Si
j'avais
chaque
demain
à
mon
pouvoir
我会对你许下不悔誓言
Je
te
ferais
un
serment
sans
faille
有我的一天就有你的一天
Tant
que
j'existerai,
tu
existeras
aussi
爱你这份深情难舍分
Cet
amour
profond,
difficile
à
briser
有我的一天就有你的一天
Tant
que
j'existerai,
tu
existeras
aussi
爱你这份深情难舍分
Cet
amour
profond,
difficile
à
briser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.