Текст и перевод песни 王傑 - 找一個地方

找一個地方

害了你
远看你腹背受创
一点也帮不上
已经 收敛我的狂妄

仍连累你很多
遇上你
毫无原因注定错
不管我怎么反抗
请网友帮忙！

才能望向这星光
坊间怎想我
都不必很在乎
不过我多么心痛
你暗里的伤
我俩怎么相爱
彼此怎么要好
世界不需要认可
很想找一处地方
与喜欢的你
自来自往
沿途遇上祝福眼光
不需找到乌托邦
我只需一处
能容纳我
毫无罪疚紧紧拥抱你
好好地爱一趟

坊间怎想我
都不必很在乎
不过我多么心痛
你暗里的伤
我俩怎么相爱
彼此怎么要好
世界不需要认可
很想找一处地方
与喜欢的你
自来自往
沿途遇上祝福眼光
不需找到乌托邦
我只需一处
能容纳我
毫无罪疚紧紧拥抱你

对不起 这刻只可以
守在远处 为你哭

很想找一处地方
与你相亲相爱
没有闲话
随意在落日里痛哭
没有找到乌托邦
爱得这么悲壮
世间再阔
为何没半点空间爱我

Trouver un endroit

Je t'ai fait du mal
De loin, je vois tes blessures
Je ne peux rien faire pour t'aider
J'ai déjà réprimé mon arrogance

Je t'ai quand même causé beaucoup de tort
Te rencontrer
Était une erreur, c'était écrit
Peu importe comment je me rebelle
S'il vous plaît, aidez-moi les amis du net !

Pour pouvoir regarder ces étoiles
Que les gens pensent de moi
Je n'ai pas besoin de m'en soucier
Mais j'ai tellement mal
À tes blessures cachées
Comment nous sommes tombés amoureux ?
Comment nous sommes devenus si proches ?
Le monde n'a pas besoin d'approuver
J'aimerais trouver un endroit
Avec toi, celle que j'aime
Où nous pourrions aller et venir librement
En rencontrant des regards bienveillants en chemin
Pas besoin de trouver l'Utopie
J'ai juste besoin d'un endroit
Qui puisse nous accueillir
Où je puisse t'embrasser sans culpabilité
Et t'aimer vraiment

Que les gens pensent de moi
Je n'ai pas besoin de m'en soucier
Mais j'ai tellement mal
À tes blessures cachées
Comment nous sommes tombés amoureux ?
Comment nous sommes devenus si proches ?
Le monde n'a pas besoin d'approuver
J'aimerais trouver un endroit
Avec toi, celle que j'aime
Où nous pourrions aller et venir librement
En rencontrant des regards bienveillants en chemin
Pas besoin de trouver l'Utopie
J'ai juste besoin d'un endroit
Qui puisse nous accueillir
Où je puisse t'embrasser sans culpabilité

Pardon, en ce moment, je ne peux que
Rester au loin et pleurer pour toi

J'aimerais trouver un endroit
Où nous pourrions nous aimer
Sans médisances
Où nous pourrions pleurer librement au coucher du soleil
Pas besoin de trouver l'Utopie
Un amour si tragique
Le monde est si vaste
Pourquoi n'y a-t-il pas un seul endroit pour m'aimer ?