Текст и перевод песни 王傑 - 明天你就屬於別人

明天你就屬於別人

我真的愛你
我好想你
你我的誓言
經不起考驗 日記裡多一編失戀
我又回到原點

這熟悉的街
想起了當年
看著你的手 被別人牽走
忘不了心碎的畫面
無情的出現在我眼前

你走的當天
我也哭了好幾遍
來不及對你說出的宣言 Oh Baby
愛你到明天 你就屬於別人

不願讓你離開我視線
我會在你的婚禮前出現
當我跑到教堂的窗邊 美麗的你叫我怎能忘記

這熟悉的街
想起了當年
看著你的手 被別人牽走
忘不了心碎的畫面
無情的出現在我眼前

你走的當天
我也哭了好幾遍
來不及對你說出的宣言 Oh so sad
愛你到明天 你就屬於別人

不願讓你離開我視線
我會在你的婚禮前出現
當我跑到教堂的窗邊 只看見你一張幸福的臉

當你發現我的時候你的眼神
已分不出是快樂還是埋怨
我也知道再也不能讓你回到我身邊 so sad

不願讓你離開我視線
我會在你的婚禮前出現
當我跑到教堂的窗邊 只看見你一張幸福的臉 No No

不願讓你離開我視線
我會在你的婚禮前出現
看著你的手 被牽走
I Love You

Demain, tu appartiendras à un autre

Je t'aime vraiment
Je pense tellement à toi
Nos vœux
N'ont pas résisté à l'épreuve du temps, un autre chapitre de chagrin s'ajoute à mon journal intime
Je suis de retour au point de départ

Cette rue familière
Me rappelle nos moments passés
Je vois ta main, maintenant entre les mains d'un autre
Je ne peux oublier l'image de mon cœur brisé
Elle se présente devant moi sans pitié

Le jour où tu es partie
J'ai aussi pleuré plusieurs fois
Je n'ai pas eu le temps de te dire ce que je ressentais, Oh Baby
Mon amour pour toi jusqu'à demain, tu appartiendras à un autre

Je ne veux pas que tu disparaisses de mon champ de vision
Je serai présent le jour de ton mariage
Quand j'arriverai à la fenêtre de l'église, ta beauté, comment pourrais-je l'oublier ?

Cette rue familière
Me rappelle nos moments passés
Je vois ta main, maintenant entre les mains d'un autre
Je ne peux oublier l'image de mon cœur brisé
Elle se présente devant moi sans pitié

Le jour où tu es partie
J'ai aussi pleuré plusieurs fois
Je n'ai pas eu le temps de te dire ce que je ressentais, Oh so sad
Mon amour pour toi jusqu'à demain, tu appartiendras à un autre

Je ne veux pas que tu disparaisses de mon champ de vision
Je serai présent le jour de ton mariage
Quand j'arriverai à la fenêtre de l'église, je verrai seulement ton visage heureux

Quand tu découvriras ma présence, ton regard
Ne sera pas en mesure de distinguer le bonheur du ressentiment
Je sais aussi que je ne peux plus te ramener à moi, so sad

Je ne veux pas que tu disparaisses de mon champ de vision
Je serai présent le jour de ton mariage
Quand j'arriverai à la fenêtre de l'église, je verrai seulement ton visage heureux, No No

Je ne veux pas que tu disparaisses de mon champ de vision
Je serai présent le jour de ton mariage
Je vois ta main, maintenant entre les mains d'un autre
Je t'aime