Текст и перевод песни 王傑 - 明日我是誰

明日我是誰

明日我是谁（5：31）

离别也许是简单的一句
每次说出偏要洒眼泪
就像在放下也在担起一片空虚
每一个梦 也伴随
曾亦幻想是天生的一对
暗暗放开想过的顾虑
但是在最后这夜亲一亲你的嘴
我终于于狠心的说再会

明日你是谁 明日我是谁
过去终需过去 不必再说共聚
明日你是谁 你会爱着谁
祝福一句 你不必再滴泪
独自望这远方步去 雷电冰雪里
明日我 走到何方 你莫再追

曾亦幻想是天生的一对
暗暗放开想过的顾虑
但是在最后这夜亲一亲你的嘴
我终于于狠心的说再会
明日你是谁 明日我是谁
过去终需过去 不必再说共聚
明日你是谁 你会爱着谁
祝福一句 你不必再滴泪
独自望这远方步去 雷电冰雪里
明日我 走到何方 你莫再追
明日你是谁 明日我是谁
过去终需过去 不必再说共聚
明日你是谁 你会爱着谁
祝福一句 你不必再滴泪
独自望这远方步去 雷电冰雪里
明日我 走到何方 你莫再追
明日我 走到何方 你莫再追

Qui suis-je demain ?

Qui suis-je demain (5:31)

La séparation est peut-être une simple phrase,
Mais à chaque fois que je la prononce, je verse des larmes.
C'est comme si j'abandonnais et en même temps j'assumais un vide.
Chaque rêve est accompagné
Du fantasme que nous étions destinés à être ensemble.
J'ai secrètement laissé tomber les soucis que j'avais.
Mais ce soir, en t'embrassant une dernière fois,
J'ai finalement eu le courage de te dire au revoir.

Qui seras-tu demain ? Qui serai-je demain ?
Le passé doit rester le passé, ne parlons plus de nous retrouver.
Qui seras-tu demain ? Qui aimeras-tu ?
Je te souhaite bonne chance, ne pleure plus.
Je marche seul vers l'horizon, dans la tempête et la neige.
Demain, où irai-je ? Ne me suis plus.

J'avais fantasmé que nous étions destinés à être ensemble.
J'ai secrètement laissé tomber les soucis que j'avais.
Mais ce soir, en t'embrassant une dernière fois,
J'ai finalement eu le courage de te dire au revoir.
Qui seras-tu demain ? Qui serai-je demain ?
Le passé doit rester le passé, ne parlons plus de nous retrouver.
Qui seras-tu demain ? Qui aimeras-tu ?
Je te souhaite bonne chance, ne pleure plus.
Je marche seul vers l'horizon, dans la tempête et la neige.
Demain, où irai-je ? Ne me suis plus.
Qui seras-tu demain ? Qui serai-je demain ?
Le passé doit rester le passé, ne parlons plus de nous retrouver.
Qui seras-tu demain ? Qui aimeras-tu ?
Je te souhaite bonne chance, ne pleure plus.
Je marche seul vers l'horizon, dans la tempête et la neige.
Demain, où irai-je ? Ne me suis plus.
Demain, où irai-je ? Ne me suis plus.