Текст и перевод песни 王傑 - 明日我是誰

明日我是誰

明日我是谁（5：31）

离别也许是简单的一句
每次说出偏要洒眼泪
就像在放下也在担起一片空虚
每一个梦 也伴随
曾亦幻想是天生的一对
暗暗放开想过的顾虑
但是在最后这夜亲一亲你的嘴
我终于于狠心的说再会

明日你是谁 明日我是谁
过去终需过去 不必再说共聚
明日你是谁 你会爱着谁
祝福一句 你不必再滴泪
独自望这远方步去 雷电冰雪里
明日我 走到何方 你莫再追

曾亦幻想是天生的一对
暗暗放开想过的顾虑
但是在最后这夜亲一亲你的嘴
我终于于狠心的说再会
明日你是谁 明日我是谁
过去终需过去 不必再说共聚
明日你是谁 你会爱着谁
祝福一句 你不必再滴泪
独自望这远方步去 雷电冰雪里
明日我 走到何方 你莫再追
明日你是谁 明日我是谁
过去终需过去 不必再说共聚
明日你是谁 你会爱着谁
祝福一句 你不必再滴泪
独自望这远方步去 雷电冰雪里
明日我 走到何方 你莫再追
明日我 走到何方 你莫再追

Кем я буду завтра

Кем я буду завтра (5:31)

Возможно, прощание - это просто фраза,
Но каждый раз, произнося ее, я невольно роняю слезы.
Словно я одновременно и отпускаю, и взваливаю на себя груз пустоты.
Каждый сон сопровождается этим чувством.
Когда-то я мечтал, что мы созданы друг для друга,
Втайне отпуская все свои сомнения и страхи.
Но в эту последнюю ночь, целуя твои губы,
Я наконец решился с жестокостью в сердце сказать "прощай".

Кем ты будешь завтра, кем я буду завтра?
Прошлое должно остаться в прошлом, не стоит говорить о совместном будущем.
Кем ты будешь завтра, кого ты будешь любить?
Прими мое благословение, тебе больше не нужно лить слезы.
В одиночестве я шагаю вдаль, навстречу грому, молниям и снежной буре.
Куда бы ни завела меня судьба, прошу, не следуй за мной.

Когда-то я мечтал, что мы созданы друг для друга,
Втайне отпуская все свои сомнения и страхи.
Но в эту последнюю ночь, целуя твои губы,
Я наконец решился с жестокостью в сердце сказать "прощай".
Кем ты будешь завтра, кем я буду завтра?
Прошлое должно остаться в прошлом, не стоит говорить о совместном будущем.
Кем ты будешь завтра, кого ты будешь любить?
Прими мое благословение, тебе больше не нужно лить слезы.
В одиночестве я шагаю вдаль, навстречу грому, молниям и снежной буре.
Куда бы ни завела меня судьба, прошу, не следуй за мной.
Кем ты будешь завтра, кем я буду завтра?
Прошлое должно остаться в прошлом, не стоит говорить о совместном будущем.
Кем ты будешь завтра, кого ты будешь любить?
Прими мое благословение, тебе больше не нужно лить слезы.
В одиночестве я шагаю вдаль, навстречу грому, молниям и снежной буре.
Куда бы ни завела меня судьба, прошу, не следуй за мной.
Куда бы ни завела меня судьба, прошу, не следуй за мной.