明日我是谁 - 王傑 перевод на французский

明日我是谁

明日我是誰（5：31）

離別也許是簡單的一句
每次說出偏要灑眼淚
就像在放下也在擔起一片空虛
每一個夢 也伴隨
曾亦幻想是天生的一對
暗暗放開想過的顧慮
但是在最後這夜親一親你的嘴
我終於於狠心的說再會

明日你是誰 明日我是誰
過去終需過去 不必再說共聚
明日你是誰 你會愛著誰
祝福一句 你不必再滴淚
獨自望這遠方步去 雷電冰雪裡
明日我 走到何方 你莫再追

曾亦幻想是天生的一對
暗暗放開想過的顧慮
但是在最後這夜親一親你的嘴
我終於於狠心的說再會
明日你是誰 明日我是誰
過去終需過去 不必再說共聚
明日你是誰 你會愛著誰
祝福一句 你不必再滴淚
獨自望這遠方步去 雷電冰雪裡
明日我 走到何方 你莫再追
明日你是誰 明日我是誰
過去終需過去 不必再說共聚
明日你是誰 你會愛著誰
祝福一句 你不必再滴淚
獨自望這遠方步去 雷電冰雪裡
明日我 走到何方 你莫再追
明日我 走到何方 你莫再追

Qui suis-je demain ?

Qui suis-je demain (5:31)

La séparation est peut-être une simple phrase
Chaque fois que je la prononce, je dois verser des larmes
Comme si j'abandonnais et en même temps que je prenais en charge un vide
Chaque rêve, aussi, est accompagné
J'ai aussi fantasmé que nous étions faits l'un pour l'autre
J'ai secrètement abandonné les inquiétudes que j'avais
Mais ce soir, en t'embrassant pour la dernière fois
J'ai enfin eu le cœur dur pour dire au revoir

Qui es-tu demain ? Qui suis-je demain ?
Le passé doit rester le passé, ne parlons plus de réunion
Qui es-tu demain ? Qui aimeras-tu ?
Je te souhaite un mot, tu n'as plus besoin de pleurer
Seul, je regarde au loin, je marche dans la foudre, la glace et la neige
Demain, je vais où ? Ne me suis plus

J'ai aussi fantasmé que nous étions faits l'un pour l'autre
J'ai secrètement abandonné les inquiétudes que j'avais
Mais ce soir, en t'embrassant pour la dernière fois
J'ai enfin eu le cœur dur pour dire au revoir
Qui es-tu demain ? Qui suis-je demain ?
Le passé doit rester le passé, ne parlons plus de réunion
Qui es-tu demain ? Qui aimeras-tu ?
Je te souhaite un mot, tu n'as plus besoin de pleurer
Seul, je regarde au loin, je marche dans la foudre, la glace et la neige
Demain, je vais où ? Ne me suis plus
Qui es-tu demain ? Qui suis-je demain ?
Le passé doit rester le passé, ne parlons plus de réunion
Qui es-tu demain ? Qui aimeras-tu ?
Je te souhaite un mot, tu n'as plus besoin de pleurer
Seul, je regarde au loin, je marche dans la foudre, la glace et la neige
Demain, je vais où ? Ne me suis plus
Demain, je vais où ? Ne me suis plus