明日我是谁 - 王傑 перевод на русский

明日我是谁

明日我是誰（5：31）

離別也許是簡單的一句
每次說出偏要灑眼淚
就像在放下也在擔起一片空虛
每一個夢 也伴隨
曾亦幻想是天生的一對
暗暗放開想過的顧慮
但是在最後這夜親一親你的嘴
我終於於狠心的說再會

明日你是誰 明日我是誰
過去終需過去 不必再說共聚
明日你是誰 你會愛著誰
祝福一句 你不必再滴淚
獨自望這遠方步去 雷電冰雪裡
明日我 走到何方 你莫再追

曾亦幻想是天生的一對
暗暗放開想過的顧慮
但是在最後這夜親一親你的嘴
我終於於狠心的說再會
明日你是誰 明日我是誰
過去終需過去 不必再說共聚
明日你是誰 你會愛著誰
祝福一句 你不必再滴淚
獨自望這遠方步去 雷電冰雪裡
明日我 走到何方 你莫再追
明日你是誰 明日我是誰
過去終需過去 不必再說共聚
明日你是誰 你會愛著誰
祝福一句 你不必再滴淚
獨自望這遠方步去 雷電冰雪裡
明日我 走到何方 你莫再追
明日我 走到何方 你莫再追

Кто я буду завтра

Кто я буду завтра (5:31)

Расставание, наверное, простое слово,
Но каждый раз, произнося его, я роняю слезы.
Словно отпуская тебя, я взваливаю на себя груз пустоты.
Каждый мой сон теперь с тобой.
Я мечтал, что мы созданы друг для друга,
Втайне отбросил все свои сомнения.
Но в эту последнюю ночь, целуя твои губы,
Я наконец решился жестоко сказать "прощай".

Кто ты будешь завтра, кто я буду завтра?
Прошлое должно остаться в прошлом, не нужно больше говорить о совместном будущем.
Кто ты будешь завтра, кого ты будешь любить?
Благословляю тебя, не нужно больше плакать.
В одиночестве я уйду вдаль, сквозь грозы, снег и лед.
Куда бы я ни шел завтра, не следуй за мной.

Я мечтал, что мы созданы друг для друга,
Втайне отбросил все свои сомнения.
Но в эту последнюю ночь, целуя твои губы,
Я наконец решился жестоко сказать "прощай".
Кто ты будешь завтра, кто я буду завтра?
Прошлое должно остаться в прошлом, не нужно больше говорить о совместном будущем.
Кто ты будешь завтра, кого ты будешь любить?
Благословляю тебя, не нужно больше плакать.
В одиночестве я уйду вдаль, сквозь грозы, снег и лед.
Куда бы я ни шел завтра, не следуй за мной.
Кто ты будешь завтра, кто я буду завтра?
Прошлое должно остаться в прошлом, не нужно больше говорить о совместном будущем.
Кто ты будешь завтра, кого ты будешь любить?
Благословляю тебя, не нужно больше плакать.
В одиночестве я уйду вдаль, сквозь грозы, снег и лед.
Куда бы я ни шел завтра, не следуй за мной.
Куда бы я ни шел завтра, не следуй за мной.