Текст и перевод песни 王傑 - 昨日情歌

昨日情歌

茫茫然问句你好么
时空各自飘过
尘世里笑和泪
都太傻
过去怎么可
抱住当今天 去渡过
昨日情话全已失所
曾真切认识过
而爱中却无助
多折磨 怕再去点火
失败 却始终
美丽过
这灿烂烟火
共你烧过亦庆贺
哀伤已被全盖过
无奈有梦又如何
难重唱昨日情歌
谁人能比我更清楚
那感觉变生疏
你别说天蝎座
冷热爱恨都最多
逃离这宵相拥被窝
任孤单 侵蚀我
如能给你快乐过
就算不多 不算错

昨日情话全已失所
曾真切认识过
而爱中却无助
多折磨 怕再去点火
失败 却始终
美丽过
这灿烂烟火
共你烧过亦庆贺
哀伤已被全盖过
无奈有梦又如何
难重唱昨日情歌
谁人能比我更清楚
那感觉变生疏
你别说天蝎座
冷热爱恨都最多
逃离这宵相拥被窝
任孤单 侵蚀我
如能给你快乐过
就算不多 不算错

谁人能比我更清楚
那感觉变生疏
你别说天蝎座
冷热爱恨都最多
逃离这宵相拥被窝
任孤单 侵蚀我
如能给你快乐过
就算不多 不算错

Chanson d'hier

Je me demande avec incertitude comment tu vas
Le temps et l'espace s'écoulent chacun de leur côté
Dans ce monde, les rires et les larmes
Sont si stupides
Comment le passé peut-il
Être retenu pour traverser le présent
Les mots d'amour d'hier ont tous disparu
J'ai vraiment connu
Mais dans l'amour, je suis impuissant
Trop de tourments, j'ai peur de rallumer le feu
L'échec, pourtant, a toujours été
Magnifique
Ces feux d'artifice éclatants
Nous les avons brûlés ensemble et fêté
La tristesse a été complètement recouverte
À quoi bon rêver malgré tout
Il est difficile de chanter à nouveau la chanson d'hier
Qui peut mieux que moi comprendre
Ce sentiment est devenu étranger
Ne dis pas que le Scorpion
A le plus d'amour, de haine et de froid
Je m'échappe de ce lit où nous nous tenons embrassés ce soir
Laisse la solitude me consumer
Si j'ai pu te rendre heureuse
Même si ce n'est pas beaucoup, ce n'est pas une erreur

Les mots d'amour d'hier ont tous disparu
J'ai vraiment connu
Mais dans l'amour, je suis impuissant
Trop de tourments, j'ai peur de rallumer le feu
L'échec, pourtant, a toujours été
Magnifique
Ces feux d'artifice éclatants
Nous les avons brûlés ensemble et fêté
La tristesse a été complètement recouverte
À quoi bon rêver malgré tout
Il est difficile de chanter à nouveau la chanson d'hier
Qui peut mieux que moi comprendre
Ce sentiment est devenu étranger
Ne dis pas que le Scorpion
A le plus d'amour, de haine et de froid
Je m'échappe de ce lit où nous nous tenons embrassés ce soir
Laisse la solitude me consumer
Si j'ai pu te rendre heureuse
Même si ce n'est pas beaucoup, ce n'est pas une erreur

Qui peut mieux que moi comprendre
Ce sentiment est devenu étranger
Ne dis pas que le Scorpion
A le plus d'amour, de haine et de froid
Je m'échappe de ce lit où nous nous tenons embrassés ce soir
Laisse la solitude me consumer
Si j'ai pu te rendre heureuse
Même si ce n'est pas beaucoup, ce n'est pas une erreur