是你是你 - 王傑 перевод на немецкий

是你是你

我也話過只因你疲累
我也話過我不需再要伴侶
但是我騙的卻是誰
自問到死也逗留
我怎會別去
我也話過總不會流淚
我也話過不需你到夢裡
其實我說得似絕情
心裡卻將每分情一一記取
啊！你
是你是你
你不說半聲已別去
照片一張張撕碎
極碎似風中的雨水
在眼中在記憶
是我悲痛淚水
每晚夢裡沒法睡
在你心靈徘徊
纏綿夢裡有誰
祈望有日突然飛返
給我熱吻最真的愛侶
我也話過總不會流淚
我也話過不需你到夢裡
其實我說得似絕情
心裡卻將每分情一一記取
啊！你
是你是你
你不說半聲已別去
照片一張張撕碎
極碎似風中的雨水
在眼中在記憶
是我悲痛淚水
每晚夢裡沒法睡
在你心靈徘徊
纏綿夢裡有誰
祈望有日突然飛返
給我熱吻最真的愛侶
啊！你
是你是你
你不說半聲已別去
照片一張張撕碎
極碎似風中的雨水
在眼中在記憶
是我悲痛淚水
每晚夢裡沒法睡
在你心靈徘徊
纏綿夢裡有誰
祈望有日突然飛返
給我熱吻最真的愛侶

Du bist es, du bist es

Ich sagte auch, es sei nur, weil du müde bist
Ich sagte auch, ich brauche keine Partnerin mehr
Aber wen habe ich damit betrogen?
Ich schwor mir, bis zum Tod zu bleiben
Wie könnte ich dich verlassen?
Ich sagte auch, ich würde niemals weinen
Ich sagte auch, ich brauche dich nicht in meinen Träumen
Eigentlich klangen meine Worte herzlos
Aber in meinem Herzen bewahre ich jedes bisschen Gefühl sorgfältig auf
Ah! Du
Du bist es, du bist es
Du bist gegangen, ohne ein halbes Wort zu sagen
Die Fotos, eines nach dem anderen, zerrissen
Extrem zerfetzt, wie Regentropfen im Wind
In meinen Augen, in meiner Erinnerung
Sind meine schmerzvollen Tränen
Jede Nacht finde ich keinen Schlaf
Wandere in deiner Seele umher
Wer ist im zärtlichen Traum?
Ich hoffe, dass du eines Tages plötzlich zurückfliegst
Mir einen leidenschaftlichen Kuss gibst, meine wahrhaftigste Geliebte
Ich sagte auch, ich würde niemals weinen
Ich sagte auch, ich brauche dich nicht in meinen Träumen
Eigentlich klangen meine Worte herzlos
Aber in meinem Herzen bewahre ich jedes bisschen Gefühl sorgfältig auf
Ah! Du
Du bist es, du bist es
Du bist gegangen, ohne ein halbes Wort zu sagen
Die Fotos, eines nach dem anderen, zerrissen
Extrem zerfetzt, wie Regentropfen im Wind
In meinen Augen, in meiner Erinnerung
Sind meine schmerzvollen Tränen
Jede Nacht finde ich keinen Schlaf
Wandere in deiner Seele umher
Wer ist im zärtlichen Traum?
Ich hoffe, dass du eines Tages plötzlich zurückfliegst
Mir einen leidenschaftlichen Kuss gibst, meine wahrhaftigste Geliebte
Ah! Du
Du bist es, du bist es
Du bist gegangen, ohne ein halbes Wort zu sagen
Die Fotos, eines nach dem anderen, zerrissen
Extrem zerfetzt, wie Regentropfen im Wind
In meinen Augen, in meiner Erinnerung
Sind meine schmerzvollen Tränen
Jede Nacht finde ich keinen Schlaf
Wandere in deiner Seele umher
Wer ist im zärtlichen Traum?
Ich hoffe, dass du eines Tages plötzlich zurückfliegst
Mir einen leidenschaftlichen Kuss gibst, meine wahrhaftigste Geliebte